Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност тя е много готина, когато не превръща творческото ти шоу в теленовела за hard-of-hearing.
Czech[cs]
Je vlastně docela v pohodě, když se nesnaží udělat z tvojí výstavy telenovelu.
Greek[el]
Τελικά καλή είναι... όταν δεν μετατρέπει την επίδειξη σου σε σαπουνόπερα για τους βαρήκοους.
English[en]
She's actually pretty cool when she's not turning your art show into a telenovela for the hard-of-hearing.
Spanish[es]
En realidad ella es bastante guay cuando no esta convirtiendo tu exposición de arte en una novela para gente con dificultades auditivas.
Estonian[et]
Ta on tegelikult päris lahe kui ta ei pöördunud oma kunstinäituse arvesse telenovela for hard-of-kohtuistungil.
Hungarian[hu]
Egészen jó fej, amikor épp nem rendez jelenetet a kiállításodon.
Italian[it]
In realtà è molto simpatica... quando non trasforma la tua mostra in una telenovela per non udenti.
Dutch[nl]
Ze is eigenlijk best wel leuk, als ze jouw kunsttentoonstelling niet veranderd in een telenovelle voor hardhorende.
Polish[pl]
W sumie jest całkiem fajna, gdy nie zmienia twojej wystawy w telenowelę dla niedosłyszących.
Portuguese[pt]
Ela, na verdade, é bem legal, quando não está transformando sua exposição numa telenovela para os surdos.
Russian[ru]
Она на самом деле очень классная, когда не превращает твое искусство в мыльную оперу для слабослышащих.
Serbian[sr]
U stvari je prilično kul kada ne pretvara tvoju izložbu u sapunicu za osobe sa oštećenim sluhom.