Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше толкова откачено, че аз едва не ти предложих брак.
English[en]
That was so disturbing, I almost proposed on the spot.
French[fr]
C'était tellement perturbant, que j'ai failli t'épouser sur le coup.
Hungarian[hu]
Az annyira nyugtalanító volt, hogy még a kezed is majdnem megkértem.
Italian[it]
Era così rivoltante che ti ho quasi chiesto di sposarmi all'istante.
Portuguese[pt]
Foi tão perturbador. Quase a pedi em casamento.
Turkish[tr]
O kadar rahatsız ediciydi ki o an evlenme teklif etmek istedim.