Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпратих я с лимузината.
Bosnian[bs]
Otpratili smo je kuci u limuzini tvrtke.
Czech[cs]
Dovolil jsem si dát ji odvézt domů firemní limuzínou.
Danish[da]
Jeg tog mig den frihed at sende hende hjem i firmaets limousine.
Greek[el]
Την έστειλα με τη λιμουζίνα της εταιρείας.
English[en]
I took the liberty of sending her off in the company limousine.
Spanish[es]
me tome la libertad de mandarla en la limosina de la compania.
Estonian[et]
Võtsin vabaduse ta koju saata firma limusiiniga.
Finnish[fi]
Otin vapauden lähettää hänet kotiin yhtiön limusiinilla.
French[fr]
Je l'ai fait raccompagner en limousine.
Hebrew[he]
הרשיתי לעצמי לקחת אותה הביתה, בלימוזינה של החברה.
Croatian[hr]
Poslao sam je kući u kompanijskoj limuzini.
Hungarian[hu]
Vettem a bátorságot hogy hazaszállíttassam a vállalti limuzinnal.
Indonesian[id]
saya mengambil kebebasan mengantarnya pulang dengan limusin perusahaan.
Italian[it]
Mi sono preso la libertà di farla accompagnare dalla limousine.
Macedonian[mk]
Ја пратив дома со возилото на компанијата.
Polish[pl]
Wysłałem ją do domu firmową limuzyną.
Portuguese[pt]
Tomei a liberdade de a mandar para casa na limousine da empresa.
Romanian[ro]
Mi-am permis s-o trimit cu limuzina companiei.
Russian[ru]
Я взял на себя смелость отправить её на нашем лимузине.
Slovak[sk]
Dovolil som si dať ju odviezť domov firemnou limuzínou.
Slovenian[sl]
Odpeljal sem jo domov v službeni limuzini.
Serbian[sr]
Poslao sam je kući u kompanijskoj limuzini.
Swedish[sv]
Jag tog mig friheten att skicka hem henne i limousinen.
Turkish[tr]
Onu şirketin limuzininde eve bırakma özgürlüğümü kullandım.