Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, Новак ще трябва да затегнем колани и да работим без него.
Czech[cs]
Dobře, Novacu, budeme si tedy muset utáhnout opasky a vyjít i bez toho.
German[de]
Dann müssen wir den Gürtel enger schnallen und ohne sie auskommen.
Greek[el]
Τότε θα πρέπει να σφίξουμε τις ζώνες μας και να τα βγάλουμε πέρα χωρίς αυτό.
English[en]
Well, we'll just have to tighten our belts and do without.
Spanish[es]
Tendremos que apretarnos el cinturón y hacerlo sin él.
Finnish[fi]
Meidän pitää vain kiristää vyötä ja selvitä ilman niitä.
French[fr]
Nous allons resserrer le budget et nous allons faire sans. Non.
Croatian[hr]
Pa, Novak, izgleda da ćemo morati da stegnemo kaiseve i da živimo bez njega.
Hungarian[hu]
Nos, Novac, majd legfeljebb megszorítjuk az övünket.
Polish[pl]
Cóż, Novac, musimy po prostu zacisnąć pasa i poradzić sobie bez tego działu.
Portuguese[pt]
Bem, Novac, teremos que nos acostumar a nos virar sem isso.
Russian[ru]
Значит, Новак, мы затянем пояса и обойдемся без них.
Slovenian[sl]
No, Novak, si bomo pač morali zategniti pas in zdržati brez.
Serbian[sr]
Pa, Novak, izgleda da cemo morati da stegnemo kaiseve i da zivimo bez njega.