Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Искам съвсем накратко да ви дам три причини, защо аз и моите колеги астрономи и учители, са толкова развълнувани от WorldWide Telescope, и защо мислим, че е напълно променящ.
German[de]
Ich will nur kurz drei Gründe nennen, warum meine Kollegen und ich von der Astronomie und Pädagogik das WorldWide Telescope so spannend finden und warum wir glauben, dass es wirklich alles verändern wird.
Greek[el]
Θέλω απλά να αναφέρω εν συντομία τρεις λόγους γιατί οι συνάδελφοί μου και εγώ, στην αστρονομία και στην εκπαίδευση, είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι για το Παγκόσμιο Τηλεσκόπιο και γιατί πιστεύουμε ότι είναι πραγματικά μεταμορφωτικό.
English[en]
I want to just briefly mention three reasons why my colleagues and I, in astronomy and in education, are so excited about the WorldWide Telescope and why we think it's truly transformative.
Spanish[es]
Quiero mencionar brevemente tres razones de por qué mis colegas astrónomos y educadores y yo estamos tan maravillados con el WorldWide Telescope y por qué pensamos que realmente lo transformará todo.
Hebrew[he]
אני רוצה בקצרה להזכיר שלוש סיבות מדוע עמיתי ואני באסטרונומיה ובחינוך כל כך מתלהבים מהטלסקופ העולמי, ומדוע אנחנו חושבים שהוא כל כך משנה השקפה.
Croatian[hr]
Želim samo nakratko spomenuti tri razloga zašto smo moji suradnici i ja u astronomiji i edukaciji toliko uzbuđeni vezano sa WorldWide teleskopom, i zašto smatramo da će biti istinski preobražujuć.
Hungarian[hu]
Három okot szeretnék megemlíteni arra, hogy kollégáimmal együtt a csillagászatban és az oktatásban miért várjuk annyira a WorldWide Telescope megjelenését, és hogy miért gondoljuk, hogy igazán átformáló hatással lesz.
Indonesian[id]
Saya ingin menyebut sekilas 3 alasan mengapa saya dan rekan saya di astronomi dan pendidikan sangat bersemangat dengan Teleskop Worldwide, dan mengapa kami pikir ini sangat transformatif.
Italian[it]
Voglio solo menzionare brevemente tre delle ragioni per cui io ed i miei colleghi, nell'astronomia e nell'istruzione, siamo così esaltati riguardo al World Wide Telescope, e perché pensiamo che sia davvero trasformativo.
Japanese[ja]
天文学と教育において、私と同僚とが WorldWide Telescopeにこれほど入れ込んでいるのか どのぐらい革命的なのか 3つの理由を簡単に説明しましょう
Korean[ko]
짧게 세가지 이유를 말씀 드리고 싶습니다. 왜 천문학과 교육학에 있는 저와 제 동료들이 WorldWide 망원경에 그리 열광하는지요. 그리고 왜 이것이 진정한 변화를 불러오는지요.
Dutch[nl]
Ik geef drie redenen waarom mijn collega's en ik in astronomie en onderwijs zo opgewonden zijn over de WorldWide Telescope, en waarom we denken dat hij alles op zijn kop gaat zetten.
Polish[pl]
Wspomnę krótko o trzech rzeczach, które sprawiają, że ludzie w astronomii i edukacji są tak podekscytowani WorldWide Telescope, oraz czemu jest on przełomem.
Portuguese[pt]
Eu quero brevemente mencionar três razões porque meus colegas e eu na astronomia e educação estamos tão entusiasmados sobre o Telescópio Mundial, e por que pensamos que ele é verdadeiramente transformador.
Romanian[ro]
Vreau pe scurt să menționez trei motive de ce colegii mei și eu în astronomie și educație suntem atât de emoționați de Telescopul Universal și de ce credem că-i într-adevăr transformator.
Russian[ru]
Я хочу только вкратце упомянуть 3 причины, почему мы с коллегами по астрономии и образованию так восхищаемся Мировым Телескопом, и почему мы полагаем, что он действительно приведёт к преобразованиям.
Serbian[sr]
Želim da ukratko pomenem tri razloga zbog kojih smo moje kolege i ja, u astronomiji i obrazovanju, toliko uzbuđeni zbog „Svetskog teleskopa" i zašto mislimo da istinski donosi promenu.
Thai[th]
ผมอยากที่จะพูดสั้นๆถึงเหตุผลสามข้อ ว่าทําไมเพื่อนร่วมงานกับผม ในวงการดาราศาสตร์และการศึกษา ถึงได้ตื่นเต้นเหลือเกิน เกี่ยวกับ WorldWide Telescope และทําไม พวกเราถึงคิดว่ามันเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สําคัญ
Turkish[tr]
Astronomi ve eğitimle uğraşan meslektaşlarımın ve benim, Evrensel Teleskop hakkında neden bu kadar heycanlandığımızı, ve bunun gerçekten devrim niteliğinde olduğuna inandığımızı, kısaca üç sebeple açıklamak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn đề cập ngắn gọn 3 lý do tại sao tôi cùng các đồng nghiệp trong ngành thiên văn và giáo dục lại hào hứng với WorldWide Telescope (WT) đến thế, và tại sao chúng tôi nghĩ nó thực sự tạo nên đột phá.