Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Deine Bluttests und inneren Werte sind alle tiptop.
English[en]
And your blood work and internals are all shipshape.
Spanish[es]
Y tanto tu examen sanguíneo como tus órganos internos están en buena forma.
Estonian[et]
Sinu vereringe ning siseorganid on täiesti korras.
French[fr]
Selon l'analyse sanguine et les radiographies, tu vas bien.
Hebrew[he]
והדם שלך עובד והאיברים הפנימיים כולם מסודרים.
Croatian[hr]
A krvna slika i unutrašnji organi su super.
Italian[it]
Sia i tuoi esami del sangue che gli esami interni sono in perfetto ordine.
Dutch[nl]
Je bloed - en interne onderzoeken zien er prima uit.
Polish[pl]
Badanie krwi i organów wewnętrznych wykazuje, że wszystko jest w normie.
Portuguese[pt]
E as análises de sangue e a tua parte interna estão em ordem.
Romanian[ro]
Iar rezultatele testelor de sânge şi ale analizelor organelor interne sunt perfecte.
Russian[ru]
А твоя кровь и внутренности в полном порядке.
Slovak[sk]
A rozbor tvojej krvi a orgánov je v úplnom poriadku.
Slovenian[sl]
Kri in notranji organi so tudi v najlepšem redu.
Serbian[sr]
A krvna slika i unutrašnji organi su super.
Swedish[sv]
Blodet och invärtes är i toppform.
Turkish[tr]
Ayrıca kan analizin ve iç organların gayet iyi durumda.