Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكما أخبرتك, الأصوات المعارضة لن يتكون مشكلة.
Czech[cs]
A jak jsem říkal, nesouhlasné hlasy by nebyly problém.
Danish[da]
Jeg har sagt, at nej – stemmer ikke bliver et problem.
German[de]
Und wie ich Ihnen sagte, abweichende Meinungen wären kein Problem.
Greek[el]
Και όπως σου είπα εγώ, οι διαφωνούντες δεν θα είναι πρόβλημα.
English[en]
And as I told you, dissenting voices would not be a problem.
Spanish[es]
Y como yo le dije a usted, las voces discrepantes no van a ser un problema.
Estonian[et]
Ja mina ütlesin, et teisitimõtlejate vaigistamine ei ole probleemiks.
Finnish[fi]
Kuten sanoin, äänten saanti ei ole ongelma.
French[fr]
Les voix dissidentes ne sont pas un problème.
Hebrew[he]
וכפי שאמרתי לך, קולות מתנגדים לא יהוו בעיה.
Hungarian[hu]
És ahogyan már mondtam, a tiltakozók nem jelentenek gondot.
Indonesian[id]
Dan seperti yang kubilang padamu, perbedaan suara takkan jadi masalah.
Italian[it]
E come le ho gia'detto, i pareri contrari non saranno un problema.
Dutch[nl]
En zoals ik al zei, dissidenten zullen geen probleem zijn.
Polish[pl]
/ A ja panu mówiłem, / że głosy sprzeciwu nie będą problemem.
Portuguese[pt]
E como eu te disse, vozes divergentes não serão problema.
Romanian[ro]
Şi, după cum ţi-am spus, vocile dizidente nu vor fi o problemă.
Russian[ru]
И как я тебе уже говорил, инакомыслящие голоса уже не будут проблемой.
Serbian[sr]
A kao što sam ja vama rekao, neslaganje neće biti problem.
Turkish[tr]
Benim de size söylediğim gibi, muhalif sesler sorun olmayacak.
Vietnamese[vi]
Và như tôi đã nói với ông, những bất đồng về tiếng nói sẽ không phải là vấn đề.