Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على البحَّار أن يعرف دروب العالم, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Един моряк би трябвало да познава света, нали?
Czech[cs]
Námořník musí znát, jak to chodí ve světě.
Danish[da]
En sømand må kende til sære sæder og skikke.
German[de]
Ein Seemann muss wissen, wie die Welt sich dreht, nicht?
Greek[el]
Ένας ναύτης σίγουρα ξέρει τις πονηριές του κόσμου.
English[en]
A sailor must know the ways of the world, yes?
Spanish[es]
Un marinero debe de haber recorrido mundo, ¿no?
Estonian[et]
Meremees peaks teadma maailmaradasid, kas pole?
Persian[fa]
يک ملوان بايد تمام راههاي دنيا رو بشناسه
Finnish[fi]
Merimies tuntenee maailman houkutukset.
French[fr]
Un marin doit avoir l'expérience du monde, pas vrai?
Croatian[hr]
Mornar mora znati kako se živi svuda u svijetu, zar ne?
Hungarian[hu]
A tengerészek sokat látott emberek, nem de bár?
Indonesian[id]
Seorang pelaut harus mengetahui cara-cara dunia, ya?
Italian[it]
Un marinaio dovrebbe conoscere, i costumi del mondo, non è vero?
Latvian[lv]
Jūrniekam jāpazīst dzīve. vai ne?
Dutch[nl]
Een matroos moet de wegen van de wereld kennen.
Polish[pl]
Żeglarz powinien znać kierunki świata.
Portuguese[pt]
Um marinheiro deve conhecer o mundo, certo?
Romanian[ro]
Un marinar trebuie să cunoască drumurile lumii, nu?
Russian[ru]
Моряк должен знать что и как, не так ли?
Slovak[sk]
Námorník musí vedieť, ako to chodí vo svete.
Slovenian[sl]
Mornar gotovo pozna razvade sveta.
Albanian[sq]
Marinari duhet t'i njoh rrugët e botës, apojo?
Serbian[sr]
Морнар мора да зна светске путеве, да?
Swedish[sv]
En sjöman måste vara världsvan, inte sant?
Turkish[tr]
Bir denizci bir çok şey bilir, değil mi?