Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليس هُناك وسيلة لمعرفة إن كانت تخضع لنظام
Bulgarian[bg]
Така че изпратих тъканна проба за ДНК анализ, но няма как да знаем дали изобщо е в системата.
Czech[cs]
Tak jsem poslala vzorek tkáně DNA k analýze, ale není jistota, že vůbec bude v systému.
English[en]
So I sent out a tissue sample for DNA analysis, but there's no way of knowing if she's even in the system.
Spanish[es]
Envié una muestra de tejido para análisis de ADN pero no hay manera de saber siquiera si está en el sistema.
French[fr]
Donc j'ai envoyé un échantillon de tissu pour une analyse ADN, mais il n'y a aucun moyen de savoir si elle est dans le système.
Hebrew[he]
אז שלחתי רקמה לבדיקת דנ " א, אבל אין דרך לדעת אם היא בכלל במערכת.
Croatian[hr]
Tako sam poslao tkivo uzorak za DNK analizu, ali ne postoji način znajući ako je ona još u sustavu.
Hungarian[hu]
Így elküldtem egy szövetmintát DNS analízisre, de nem lehet tudni, hogy vajon benne van-e a rendszerben.
Italian[it]
Quindi ho mandato un campione di tessuto per un'analisi del DNA, ma non c'e'modo di sapere se ci sia nel sistema.
Dutch[nl]
Dus heb ik een weefselmonster voor DNA analyse verstuurd, maar we weten niet of dat ze wel in het systeem zit.
Polish[pl]
Więc wysłałam próbkę tkanki do analizy DNA, ale nie ma możliwości dowiedzenia się, czy jest w systemie.
Portuguese[pt]
Então mandei uma amostra de tecido pra análise de DNA, mas não há como saber se ela está no sistema.
Romanian[ro]
Aşa că am trimis o mostră de ţesut pentru analiza ADN, dar nu putem şti dacă e în sistem.
Russian[ru]
Я отправила образец её ткани на анализ ДНК, но не факт, что мы что-нибудь узнаем, даже есть ли она есть в системе.
Serbian[sr]
Tako da sam poslala uzorak tkiva na DNK analizu, ali ne postoji način da znamo je li ona uopće u sustavu.
Turkish[tr]
Bu yüzden DNA analizi için doku örneği gönderdim, ama sistemde yoksa bilmenin bir yolu yok.