Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от параграф 1, разпоредителят с бюджетни кредити може да води аналитични сметки.
Czech[cs]
Odstavec 1 není překážkou, aby příkazce vedl analytické účetnictví.
Danish[da]
Bestemmelserne i stk. 1 er ikke til hinder for, at den anvisningsberettigede desuden fører et omkostningsregnskab.
Greek[el]
Η παράγραφος 1 δεν εμποδίζει την τήρηση, από μέρους του διατάκτη, και αναλυτικής λογιστικής.
English[en]
Notwithstanding paragraph 1, the authorising officer may keep analytical accounts.
Spanish[es]
El apartado 1 no obstará a la teneduría, por parte del ordenador, de una contabilidad analítica.
Estonian[et]
Olenemata lõikest 1 võib eelarvevahendite käsutaja pidada analüütilist arvestust.
Finnish[fi]
Mitä 1 kohdassa säädetään ei estä tulojen ja menojen hyväksyjää suorittamasta kustannuslaskentaa.
French[fr]
Le paragraphe 1 ne fait pas obstacle à la tenue, par l’ordonnateur, d’une comptabilité analytique.
Croatian[hr]
Neovisno o stavku 1., dužnosnik za ovjeravanje može voditi analitičke račune.
Italian[it]
Il paragrafo 1 non osta alla tenuta di una contabilità analitica da parte dell'ordinatore.
Lithuanian[lt]
Nepaisant šio straipsnio 1 dalies leidimus duodantis pareigūnas gali sudaryti ir tvarkyti analitines sąskaitas.
Latvian[lv]
1. punkts ar kredītrīkotāju nav šķērslis analītiskās grāmatvedības stabilitātei.
Maltese[mt]
Minkejja l-paragrafu, l-uffiċjal awtorizzanti jista' jżomm kontijiet analitiċi.
Dutch[nl]
Lid 1 vormt geen beletsel voor de ordonnateur om een analytische boekhouding te voeren.
Polish[pl]
Ustęp 1 nie jest przeszkodą w prowadzeniu przez dysponenta księgowości analitycznej.
Portuguese[pt]
O n.o 1 em nada obsta à manutenção, por parte do gestor orçamental, de uma contabilidade analítica.
Slovak[sk]
Odsek 1 nie je prekážkou vedenia analytického účtovníctva príkazcom.
Slovenian[sl]
Ne glede na odstavek 1 odredbodajalec na podlagi prenosa nalog lahko vodi tudi analitične konte.
Swedish[sv]
Punkt 1 skall inte utgöra något hinder för att de delegerade utanordnarna därutöver kan hålla en kostnadsbokföring.