Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad pristupate izvoru, imperativ je da znate sve o njemu što ga motiviše... njegove interese, strahove, osjetljive tačke, i naravno, njegove slabosti.
Greek[el]
Όταν πλησιάζετε μια πηγή πληροφόρησης, είναι επιτακτική ανάγκη να ξέρετε τα πάντα γι'αυτούς πως λειτουργούν... τα ενδιαφέροντα τους, τους φόβους τους, τα σημεία πίεσης τους, και φυσικά... τις αδυναμίες τους.
English[en]
When approaching a source, it is imperative that you know everything about them that makes them tick... their interests, their fears, their pressure points, and, of course... their weaknesses.
Spanish[es]
Al acercarse a una fuente, es imprescindible que usted saber todo sobre ellos que le hace la señal... sus intereses, sus miedos, sus puntos de presión, y, por supuesto... sus debilidades.
Hungarian[hu]
Amikor látótérbe kerül egy forrás, fontos, hogy mindent tudjanak róla, hogy mi hajtja őket... az érdekeiket, a félelmeiket, a befolyásolási pontjaikat, és természetesen... a gyengeségeiket.
Italian[it]
Quando avvicinate un informatore, è fondamentale... che conosciate tutto ciò che lo riguarda. I suoi interessi, le sue paure, i suoi punti più sensibili... e, ovviamente... le sue debolezze.
Dutch[nl]
Bij het naderen van een bron... is het noodzakelijk dat je alles wat hen drijft weet... hun interesses, hun angsten, hun drukpunten... en natuurlijk hun zwakheden.
Portuguese[pt]
Quando se aproximarem de uma fonte, é imperativo que vocês saibam tudo sobre eles o que os transtorna... os interesses deles, os medos, os pontos de pressão, e, é claro... os pontos fracos.
Romanian[ro]
Când vă apropiaţi de o sursă, e necesar să ştiţi totul despre ei, tot ce-i face să ticăie... interesele, fricile lor, punctele lor de presiune, şi, desigur... slăbiciunile lor.
Russian[ru]
При сближении с источником, важно все о нем узнать, что им движет... их интересы, их страхи, их точки давления, и, конечно же... их слабости.