Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
„Третиране с водород“ означава термохимичното преобразуване на триглицеридите с водород, с цел да се произведат алкани; то е свързано с процесите на обработка на горивата.
Czech[cs]
„Hydrogenační úprava“ je termochemická přeměna triglyceridů působením vodíku za vzniku alkanů; označuje zpracování paliva.
Danish[da]
»Hydrogenbehandling« er termokemisk omdannelse af triglycerider ved brug af hydrogen til fremstilling af alkaner, som henviser til omdannelse af brændstoffer.
German[de]
‚Hydrotreating‘ bezeichnet die thermochemische Umwandlung von Triglyceriden mit Wasserstoff zur Erzeugung von Alkanen; der Begriff bezieht sich auf die Verarbeitung von Kraft- oder Brennstoffen.
Greek[el]
ως “υδρογονοκατεργασία” νοείται η θερμοχημική μετατροπή τριγλυκεριδίων με υδρογόνο για την παραγωγή αλκανίων· αναφέρεται στην επεξεργασία καυσίμων.
English[en]
“Hydrotreating” means the thermochemical conversion of triglycerides with hydrogen to produce alkanes; it refers to fuel processing.
Spanish[es]
“Tratamiento con hidrógeno”: conversión termoquímica de triglicéridos con hidrógeno para producir alcanos; se refiere al procesamiento de combustible.
Estonian[et]
„vesiniktöötlus“ – alkaanide tootmine triglütseriidide termokeemilisel muundamisel vesinikuga; see käib kütuse töötlemise kohta.
Finnish[fi]
’vetykäsittelyllä’ tarkoitetaan triglyseridien lämpökemiallista muuntamista vedyn avulla alkaanien tuottamiseksi; se viittaa polttoaineen käsittelyyn.
French[fr]
“hydrotraitement”, la conversion thermochimique de triglycérides avec l’hydrogène pour produire des alcanes; il s’agit d’une transformation du carburant.
Croatian[hr]
‚hidroobrada’ znači termokemijska konverzija triglicerida u alkane reakcijom s vodikom; odnosi se na obradu goriva.
Hungarian[hu]
»Hidrogénes kezelés«: trigliceridek hidrogénnel történő termokémiai átalakítása, amely alkánokat eredményez; a fogalom az üzemanyag-feldolgozáshoz kapcsolódik.
Italian[it]
«idrotrattamento»: la trasformazione termochimica di trigliceridi con idrogeno per la produzione di alcani; esso si riferisce alla trasformazione in combustibile.
Lithuanian[lt]
hidrovalymas – termocheminis trigliceridų pavertimas parafinais veikiant vandeniliu; tai susiję su kuro gamyba.
Latvian[lv]
“hidroattīrīšana” ir triglicerīdu termoķīmiska pārvēršana ar ūdeņradi, lai iegūtu alkānus; tā attiecas uz kurināmā (degvielas) pārstrādi.
Maltese[mt]
“Idrotrattament” tfisser il-konverżjoni termokimika ta’ trigliċeridi bl-idroġenu għall-produzzjoni ta’ alkani; jirreferi għall-ipproċessar tal-fjuwil.
Dutch[nl]
„waterstofbehandeling”: de thermochemische omzetting van triglyceriden met waterstof om alkanen te produceren; het betreft hier de verwerking van brandstoffen.
Polish[pl]
„hydrorafinacja” oznacza termochemiczną konwersję triglicerydów z wykorzystaniem wodoru w celu wytworzenia alkanów; odnosi się ona do procesu przetwarzania paliwa.
Portuguese[pt]
“Tratamento com hidrogénio” significa a conversão termoquímica de triglicéridos com hidrogénio para produzir alcanos; refere-se ao processamento do combustível.
Romanian[ro]
«Hidrotratarea» înseamnă transformarea termochimică cu hidrogen a trigliceridelor pentru a produce alcani; se referă la prelucrarea combustibilului.
Slovak[sk]
„Hydrogenácia“ znamená termochemickú premenu triglyceridov s vodíkom za vzniku alkánov; vzťahuje sa na spracovanie paliva.
Slovenian[sl]
‚obdelava z vodikom‘ pomeni termokemično pretvorbo trigliceridov z vodikom za izdelavo alkanov; nanaša se na predelavo goriva.
Swedish[sv]
”vätgasbehandling”: termokemisk omvandling av triglycerider med vätgas för att producera alkaner; begreppet avser bearbetning av bränslen.