Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jeste li poduprli Maryka jer ste mislili da je kapetan lud ili zato što ste ga mrzili?
Czech[cs]
Poslechl jste pana Maryka, protože jste myslel, že je kapitán blázen, nebo protože jste ho nenáviděl?
German[de]
Unterstützten Sie Mr Maryk, weil Sie fanden, der Käpt'n sei irrsinnig, oder weil Sie ihn hassten?
Greek[el]
Υ πακούσατε τον κ. Μάρικ επειδή νομίζατε τον καπετάνιο για τ ρελό ή επειδή τον μισούσατε;
English[en]
Did you obey Mr Maryk because you thought the captain was crazy. Or because you hated him?
Spanish[es]
Apoyó al Sr. Maryk porque creyó que el capitán estaba loco, o porque le odiaba?
French[fr]
Avez-vous obéi à M. Maryk car vous pensiez que Queeg était fou, ou parce que vous le haïssiez?
Croatian[hr]
Jeste li poduprli Maryka jer ste mislili da je kapetan lud ili zato što ste ga mrzili?
Icelandic[is]
Hlũddir ūú Maryk vegna ūess ađ ūú taldir skipstjķrann geđbilađan, eđa af ūví ađ ūú hatađir hann?
Norwegian[nb]
Adlød du mr Maryk fordi du syntes kapteinen var gal eller fordi du hatet ham?
Polish[pl]
Czy poparł pan Maryka, ponieważ uznał pan, że kapitan jest szalony czy dlatego, że go pan nienawidził?
Portuguese[pt]
Apoiou ao Sr. Maryk porque acreditou que o Capitão estava louco, ou porque o odiava?
Romanian[ro]
Te-ai supus ordinului domnului Maryk pentru că ai crezut în nebunia căpitanului, sau pentru că-l detestai?
Serbian[sr]
Да ли сте послушали господина Марика зато што сте мислили да је капетан луд или зато што сте га мрзели?
Swedish[sv]
Lydde ni mr Maryk för att ni trodde att er kapten var galen - eller för att ni hatade Queeg?
Turkish[tr]
Bay Maryk'e kaptan deli olduğu için mi, yoksa ondan nefret ettiğiniz için mi itaat ettiniz?