Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V určité míře se dodatečným platbám nelze vyhnout (například soudní rozsudky).
Danish[da]
Nogle gange kan efterbetalinger imidlertid ikke undgås (f.eks. i tilfælde af domstolsafgørelser).
German[de]
In gewissem Maße sind Nachzahlungen nicht zu vermeiden (z.B. Gerichtsurteile).
Greek[el]
Ως ένα βαθμό οι καθυστερούμενες πληρωμές είναι αναπόφευκτες (π.χ. δικαστικές αποφάσεις).
English[en]
However, sometimes back payments have to be made (e.g. court judgements).
Spanish[es]
En cierta medida, no es posible evitar pagos a posteriori (por ejemplo, en caso de sentencias judiciales).
Estonian[et]
Mõnikord tuleb siiski teostada tagasimakseid (nt kohtuotsuste puhul).
Finnish[fi]
Joskus maksut kuitenkin väistämättä myöhästyvät (esim. oikeuden tuomiot).
French[fr]
Dans une certaine mesure, le paiement d'arriérés est inévitable (par exemple dans le cas de jugements).
Hungarian[hu]
Bizonyos mértékben az utólagos kifizetések elkerülhetetlenek (pl. bírósági ítéletek esetén).
Lithuanian[lt]
Tačiau kartais priemokos yra būtinos (pvz. teismo sprendimų atvejais).
Latvian[lv]
Zināmā mērā vēlākas izmaksas nav iespējams novērst (piemēram, uz tiesas sprieduma pamata).
Dutch[nl]
Het is echter niet te voorkomen dat bedragen soms achteraf worden uitgekeerd (bv. in geval van gerechtelijke uitspraken).
Polish[pl]
W niektórych przypadkach płatności spóźnionych nie da się uniknąć (np. wyroki sądowe).
Portuguese[pt]
Em certa medida, os atrasos nos pagamentos são inevitáveis (por exemplo, em caso de processos judiciais).
Slovak[sk]
Dodatočným platbám sa v určitej miere nedá vyhnúť (napr. súdne rozhodnutia).
Slovenian[sl]
V določeni meri se ni mogoče izogniti doplačilom (recimo zaradi sodb).
Swedish[sv]
I viss mån går det inte att undvika efterhandsbetalningar (t.ex. efter domslut).