Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички говореха, че е получил 17 рани от изстрели и стрели през дългите години на битки с апахите.
Bosnian[bs]
Ukupno je 17 puta bio ranjen od zrna ili strijele... za vreme svog ratovanja protiv Apača.
Czech[cs]
Za všechna ta léta bojů s Apači utržil celkem... 17 ran od kulek a šípů.
Danish[da]
I alt var han blevet såret 17 gange af kugler og pile... i hans mangeårige kamp mod apacherne.
German[de]
Es hieß, er habe in den Jahren des Kampfes gegen die Apachen... 17 Schußwunden von Pfeilen und Kugeln davongetragen.
Greek[el]
Συνολικά υπέστη 17 πληγές από όπλα και βέλη... στις πολύχρονές του μάχες με τους Απάτσι.
English[en]
All told, he had suffered 17 gunshot and arrow wounds... in his many years of fighting Apache.
Spanish[es]
En total, había sufrido 17 heridas de bala y de flecha... en sus muchos años de lucha contra los apaches.
Finnish[fi]
Kaikkiaan hän oli saanut 17 nuolesta tai luodista - vuosien taisteluista apasseja vastaan.
French[fr]
Il avait reçu dix-sept balles et flèches... durant ses années de combat contre les Apaches.
Hebrew[he]
17 פגיעות של חיצים וכדורי רובה בשנים הרבות של לחימה כנגד האפאצ'י.
Croatian[hr]
Ukupno je 17 puta bio ranjen od zrna ili strijele... za vrijeme svojeg ratovanja protiv Apaca.
Hungarian[hu]
Állítólag 17sebetkapott golyóktól és nyilaktól... a több éves apacsok elleni harc során.
Icelandic[is]
Alls hafđi hann hlotiđ 17 sár eftir byssur og örvar í baráttu sinni viđ Apachana.
Norwegian[nb]
Totalt hadde han 17 sår etter kuler og piler... etter mange år i kamp med apasjene.
Dutch[nl]
Hij had 17 schot - en pijlwonden opgelopen... in vele jaren strijd tegen de Apachen.
Polish[pl]
Wszyscy mówili, że cierpiał z powodu 17 postrzałów rany łuczniczej w czasie wielu lat swojej walki z Apaczami.
Portuguese[pt]
Ao todo, tinha tido 17 ferimentos de balas e setas... nos vários anos de lutas com os Apaches.
Romanian[ro]
În total, suferise 17 răni provocate de gloanţe şi de săgeţi în anii de lupte contra apaşilor.
Slovenian[sl]
Vsi vedo, da je prejel okrog 17 strelov kot tudi puščic, v vseh teh letih bojevanja z Apači.
Serbian[sr]
Ukupno je 17 puta bio ranjen od metka ili strele... za vreme svog ratovanja protiv Apača.
Swedish[sv]
Totalt hade han fått 17 sår av kulor och pilar... under sina år av krigande mot apacherna.
Turkish[tr]
Yıllardır katıldığı Apaçi savaşlarında... toplam 17 silah ve ok yarası almıştı.