Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved hjælp af en ’herlig’, en engel fra himmelen, dræbte Jehova på én nat 185.000 af Sankeribs soldater.
German[de]
Jehova bewirkte durch einen „Mächtigen“, einen Engel vom Himmel, daß in einer Nacht 185 000 Soldaten des Heeres Sanheribs im Tode entschliefen.
English[en]
By means of a “powerful one,” a heavenly angel, Jehovah put to sleep in death 185,000 of Sennacherib’s troops in one night.
Spanish[es]
Por medio de un “poderoso,” un ángel celestial, Jehová puso a dormir en la muerte a 185.000 de los soldados de Senaquerib en una sola noche.
Finnish[fi]
”Voimallisen”, taivaallisen enkelin, välityksellä Jehova surmautti 185000 Sanheribin sotilasta yhtenä yönä.
French[fr]
Se servant de “quelqu’un de fort”, un ange du ciel, en une seule nuit Jéhovah plongea dans le sommeil de la mort 185 000 soldats de Sennachérib.
Italian[it]
Per mezzo di un “potente”, di un angelo celeste, in una sola notte Geova fece addormentare nella morte 185.000 soldati di Sennacherib.
Japanese[ja]
あたかもレバノン山の常緑樹の森林が倒れるかのような衝撃をもってアッシリアの「大枝」は切り倒され,卑しめられたアッシリアの王セナケリブは余儀なく故郷に逃げ帰り,やがて非業の死を遂げることになりました。
Norwegian[nb]
Ved hjelp av den «Veldige», en engel, drepte han 185 000 mann i Sankeribs hær i løpet av én natt.
Dutch[nl]
Jehovah bewerkte door bemiddeling van een „machtige”, een hemelse engel, dat in één nacht 185.000 soldaten van het leger van Sanherib in de dood ontsliepen.
Portuguese[pt]
Por meio dum “poderoso”, um anjo celestial, Jeová fez adormecer na morte 185.000 soldados de Senaqueribe, numa única noite.
Swedish[sv]
Förmedelst en ”väldig”, en himmelsk ängel, fick Jehova 185.000 man av Sanheribs trupper att somna in i döden på en enda natt.