Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al die werk wat vroeër bespreek is, word deur vrywilligers gedoen, wat beteken dat uitgawes laag gehou word.
Amharic[am]
ቀደም ሲል የተገለጸው ሥራ በሙሉ የሚከናወነው በፈቃደኛ ሠራተኞች ነው። ይህም ለሥራው የሚያስፈልገውን ወጪ ቀንሶታል።
Arabic[ar]
ان كل النشاط الموصوف سابقا يدعمه عمال طوعيون، وهكذا تبقى النفقات منخفضة.
Central Bikol[bcl]
An gabos na aktibidad na isinaysay sa enotan suportado nin boluntaryong mga trabahador, sa siring pinabababa an halaga.
Bulgarian[bg]
Цялата описана дотук дейност се поддържа от доброволни работници, като по този начин разходите се запазват ниски.
Bislama[bi]
Ol man we oli rere blong wok fri, oli stap mekem ol wok we buk ya i tokbaot finis. Taswe, praes blong wok ya i no antap tumas.
Cebuano[ceb]
Ang tanang kalihokan nga gihisgotan sa sinugdan gisuportahan sa boluntaryong mga trabahante, busa nakamenos sa galastohan.
Hakha Chin[cnh]
Kan rak fiantermi rianṭuannak dihlak cu lungtho in a ṭuanmi hna thawngin a si caah phaisa dih a tlawmter.
Czech[cs]
Všechnu činnost, která zde byla popsána, vykonávají dobrovolní pracovníci, a náklady jsou proto nízké.
Danish[da]
Alt det der er beskrevet i det foregående, udføres af frivillige medarbejdere, hvorved udgifterne holdes nede.
German[de]
Die gesamte beschriebene Tätigkeit wird von freiwilligen Mitarbeitern ausgeführt, wodurch die Kosten niedrig gehalten werden.
Greek[el]
Όλη η δραστηριότητα που περιγράφτηκε προηγουμένως υποστηρίζεται από εθελοντές εργάτες, περιορίζοντας έτσι τις δαπάνες.
English[en]
All the activity previously described is supported by volunteer workers, thus keeping costs down.
Spanish[es]
Todas las actividades que se han descrito antes tienen el apoyo de trabajadores voluntarios, lo cual mantiene los costos bajos.
Estonian[et]
Kogu eelpoolkirjeldatud tegevust peetakse ülal vabatahtlike töötajate poolt ja selliselt hoitakse väljaminekud väiksed.
Finnish[fi]
Koska kaikkeen edellä esitettyyn toimintaan osallistuvat ovat vapaaehtoisia työntekijöitä, kustannukset pysyvät alhaisina.
Faroese[fo]
Sjálvbodnir arbeiðarar fremja alt tað virksemið ið er umrøtt í tí undanfarna, hetta heldur útreiðslunum niðri.
French[fr]
Toutes les activités que nous venons de décrire sont exercées par des travailleurs volontaires, ce qui influe bien évidemment sur le coût des publications.
Hindi[hi]
पहले वर्णन किए गए सभी कार्य स्वयंसेवकों की सहायता से होते हैं, इस प्रकार ख़र्च में कटौती होती है।
Croatian[hr]
Svu prethodno opisanu djelatnost obavljaju dobrovoljni radnici, čime se podržavaju niske cijene.
Hungarian[hu]
Az előzőleg leírt valamennyi tevékenységet önkéntes munkások végzik, ezért a költségek alacsonyak.
Indonesian[id]
Semua kegiatan yang telah diuraikan sebelumnya didukung oleh pekerja-pekerja sukarela, sehingga biaya-biaya dapat dipertahankan serendah mungkin.
Italian[it]
Tutte le attività precedentemente descritte sono svolte da lavoratori volontari, cosa che permette di tenere i costi al minimo.
Japanese[ja]
これまで述べてきた活動はすべて自発的な働き人によって支えられているので,必要な経費は少額ですみます。
Georgian[ka]
ზემოთ აღწერილი ყველა საქმიანობა ნებაყოფლობით მომუშავეთა შრომაზეა დაფუძნებული და ამგვარად ეს დაბალი თვითღირებულების შენარჩუნების საშუალებას იძლევა.
Korean[ko]
앞에서 설명된 모든 활동은 자진 봉사자들에 의해 유지되며, 따라서 모든 비용이 절감됩니다.
Latvian[lv]
Darbu, par ko tika stāstīts iepriekšējās nodaļās, veic brīvprātīgi strādnieki, tāpēc tas neizmaksā dārgi.
Malagasy[mg]
Ny asa rehetra vao nolazalazaintsika teo dia ataon’ny mpiasa an-tsitrapo, ka mazava ho azy fa misy vokany eo amin’ny vidin’ireo boky izany.
Macedonian[mk]
Целата претходно опишана активност ја извршуваат доброволни работници, со што се одржуваат ниски цени.
Malayalam[ml]
ഇതുവരെ വർണ്ണിച്ച പ്രവർത്തനവും സന്നദ്ധ വേലക്കാരാൽ പിന്താങ്ങപ്പെടുന്നു, അങ്ങനെ ചെലവുകൾ കുറയുന്നു.
Marathi[mr]
याआधी वर्णन केलेली सर्व कामे स्वयंसेवकांच्या मदतीने होतात हे आपण पाहिलेच आहे व त्याच्यामुळे खर्च कमी होतो.
Burmese[my]
ဖော်ပြခဲ့ပြီးသောလုပ်ငန်းအားလုံး စေတနာ့လုပ်အားရှင်များအကူအညီဖြင့် ကုန်ကျစရိတ်သက်သာစေသည်။
Norwegian[nb]
Det er frivillige arbeidere som utfører all den virksomheten vi nå har beskrevet, og det holder omkostningene nede.
Niuean[niu]
Ko e tau gahua oti kana ne fakamaama mai fakamua kua lagomatai mai he tau tagata gahua noa ne foaki ne lautolu a lautolu, ti kua taofi hifo e tau mena fakamole.
Dutch[nl]
Alle werkzaamheden die in het voorgaande beschreven zijn, worden door vrijwillige werkers verricht, waardoor de kosten worden gedrukt.
Northern Sotho[nso]
Modiro ka moka o hlalositšwego nakong e fetilego o thekgwa ke badiri ba baithapi, gomme ba dira gore ditshenyagalelo di be tlase.
Polish[pl]
Cała opisana tu działalność jest prowadzona bezinteresownie, co obniża koszty.
Portuguese[pt]
Todas as atividades que acabamos de descrever são realizadas por voluntários, reduzindo assim os custos.
Rarotongan[rar]
Te angaanga pouroa i akatakaia i mua akenei na te aronga rave angaanga ua e turu ana, na reira i mea ngiti mai ei te moni akapouia.
Romanian[ro]
Toată activitatea descrisă în paginile anterioare este efectuată de lucrători voluntari‚ ceea ce permite menţinerea cheltuielilor la un nivel scăzut.
Russian[ru]
Вся вышеописанная деятельность выполняется добровольными сотрудниками, что снижает расходы.
Slovak[sk]
Všetku doteraz opísanú činnosť vykonávajú dobrovoľní pracovníci, čím sa udržiavajú nízke náklady.
Slovenian[sl]
Vso dejavnost, ki smo jo tule opisali, opravljajo prostovoljni delavci, tako da je cena za opravljeno delo čim nižja.
Samoan[sm]
O gaoioiga uma ua uma ona muai faamatalaina e lagolagoina e tagata galulue tauofo, ua faapea ona maulalo ai tupe e faaalu.
Shona[sn]
Mubato wose watorondedzerwa unotsigirwa navashandi vanokuzvipira, nenzira iyeyo kunoita kuti ndyiko dzirambe dzakaderera.
Albanian[sq]
Të gjitha aktivitetet e përshkruara më lart kryhen prej punëtorëve vullnetarë, gjë që lejon mbajtjen e kostos në minimum.
Serbian[sr]
Svu prethodno opisanu delatnost obavljaju volonteri, čime se podržavaju niske cene.
Swedish[sv]
All den verksamhet som nu beskrivits kan hållas i gång genom frivillig arbetskraft, och därmed hålls kostnaderna nere.
Swahili[sw]
Utendaji wote uliotangulia kusimuliwa unategemezwa na wafanyi kazi wa kujitolea, kwa njia hiyo gharama zinapunguzwa.
Tagalog[tl]
Lahat ng aktibidades na inilarawan na ay tinatangkilik ng kusang-loob na mga manggagawa, kaya napaliliit ang gastos.
Tswana[tn]
Tiro nngwe le nngwe e e setseng e tlhalositswe e tshegediwa ke badiri ba baithaopi, ka gone ba fokotsa ditshenyegelo.
Tatar[tt]
Барлык югарыда тасвирланган эшчәнлек үз теләкләре белән хезмәт итүче хезмәттәшләр тарафыннан үтәлә һәм чыгымнарны киметә.
Twi[tw]
Nnwuma ahorow a yɛadi kan aka ho asɛm no nyinaa yɛ nea adwumayɛfo a wɔde wɔn ho ama na wɔyɛ na eyi ma ka a wɔbɔ no ba fam.
Tahitian[ty]
Te ravehia ra te taatoaraa o te mau ohipa o ta matou i faataa ’tu na te mau taata e horoa noa i to ratou taime, e riro te reira i te faaiti mai i te moni hoo o te mau buka.
Ukrainian[uk]
Уся вищеописана діяльність виконується добровільними робітниками, і це знижує витрати.
Vietnamese[vi]
Tất cả những hoạt động được tả trước đây đều do những người làm việc tình nguyện thực hiện, nhờ đó mà tiết kiệm được ngân quỹ.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu gāue fuli ʼaenī neʼe tou talanoa kiai ʼe fakahoko e te hahaʼi ʼe nātou gāue ʼi tonatou lotolelei, koia la ʼaē ʼe mole totogi kovi ai te ʼu tohi.
Xhosa[xh]
Wonke umsebenzi ochazwe ngaphambili uxhaswa ngabasebenzi bokuzithandela, ngaloo ndlela kugcinwa iindleko ziphantsi.
Chinese[zh]
以上描述的一切工作均由志愿人员所担任,因此社方能够将开销减至最低程度。