Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако вие и вашият потник отстъпите две крачки бих могъл да вляза в това жилище.
German[de]
Wenn Sie und Ihr Unterhemd 2 Schritte zurückgehen würden, könnte ich diese Behausung betreten.
Greek[el]
Αν το εσείς και το μπλουζάκι σας κάνετε δυο βήματα πίσω θα μπω στο σπιτικό σας.
English[en]
If you and your undershirt would walk two paces backwards I could enter this dwelling.
Spanish[es]
Si Vd. y su camiseta retrocedieran 2 pasos atrás podría entrar en esta morada.
Croatian[hr]
Ako se ti i tvoja potkošulja odmaknete... ... moći ću ući u ovu rupčagu.
Hungarian[hu]
Ha ön, és az atlétája két lépést hátrébb lépne beléphetnék a lakásba.
Icelandic[is]
Ef ūú og nærbolur ūinn gætuđ stigiđ tvo skref aftur á bak... gæti ég gengiđ inn í ūessi húsakynni.
Norwegian[nb]
Hvis De og Deres undertrøye vil ta to skritt bakover... kan jeg tre inne.
Dutch[nl]
Als u en uw hemd even opzij stappen kan ik dit pand betreden.
Polish[pl]
Jeśli pan i pański podkoszulek zrobicie dwa kroki w tył będę mógł wejść do tego mieszkania.
Portuguese[pt]
Se você e sua camisola derem dois passos para trás eu poderia entrar nesta habitação.
Romanian[ro]
Daca tu si maieul tau v-ati da doi pasi innapoi cred ca as putea intra in casa.
Serbian[sr]
Ako se... ti i tvoja potkošulja odmaknete, moći ću ući u ovu rupčagu.
Turkish[tr]
Siz ve tişörtünüz iki adım gerilerseniz evinize girebilirim.