Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
преместване на КИЕС на алтернативно безопасно място, по възможност в административна или защитена зона в същата сграда;
Czech[cs]
přesunutí utajovaných informací EU na alternativní bezpečné místo, je-li to možné do administrativní nebo zabezpečené oblasti v rámci stejné budovy;
Danish[da]
EUCI skal flyttes til et alternativt sikkert sted om muligt et administrativt eller sikret område i samme bygning
German[de]
Auslagerung der EU-VS an einen alternativen sicheren Ort, sofern möglich in einen Verwaltungsbereich oder einen besonders geschützten Bereich im selben Gebäude;
Greek[el]
μεταφορά των ΔΠΕΕ σε εναλλακτικό ασφαλές μέρος, αν είναι δυνατόν σε διοικητικό χώρο ή χώρο ασφαλείας εντός του ίδιου κτιρίου·
English[en]
moving EUCI to an alternative safe place, where possible an Administrative or Secured Area within the same building;
Spanish[es]
trasladar la ICUE a otro lugar seguro, a ser posible una zona administrativa o de acceso restringido dentro del mismo edificio;
Estonian[et]
ELi salastatud teabe viimine teise turvalisse kohta, võimaluse korral samas hoones asuvale haldustegevuse alale või turvaalale;
Finnish[fi]
EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen siirtäminen toiseen turvalliseen paikkaan, mahdollisuuksien mukaan samassa rakennuksessa olevalle hallinnolliselle alueelle tai turva-alueelle;
French[fr]
déplacer les ICUE vers un autre lieu sûr, si possible une zone administrative ou sécurisée au sein du même bâtiment;
Croatian[hr]
premještanje klasificiranih podataka EU-a na alternativno sigurno mjesto, ako je moguće u administrativnu ili sigurnosnu zonu unutar iste zgrade;
Hungarian[hu]
az EU-minősített adatok alternatív biztonságos helyre történő mozgatása, amennyiben lehetséges, ugyanazon épületen belüli adminisztratív zónában vagy biztonsági területen;
Italian[it]
trasferire le ICUE in un altro luogo sicuro, se possibile in una zona amministrativa o protetta all’interno dello stesso edificio;
Lithuanian[lt]
ESĮI pergabenti į alternatyvią saugią vietą, jei įmanoma, į tame pačiame pastate esančią administracinę ar saugią zoną;
Latvian[lv]
ESKI pārvietošanu uz citu drošu vietu, ja iespējams, uz administratīvo vai drošības zonu tajā pašā ēkā;
Maltese[mt]
l-IKUE tiġi mċaqalqa lejn post sikur, fejn ikun possibbli f’Żona Amministrattiva jew Żona ta’ Sigurtà fl-istess bini;
Dutch[nl]
EUCI te verplaatsen naar een andere veilige plaats, zo mogelijk een administratieve of beveiligde zone in hetzelfde gebouw;
Polish[pl]
przeniesienie EUCI do alternatywnego bezpiecznego miejsca, w miarę możliwości strefy administracyjnej lub strefy bezpieczeństwa w tym samym budynku;
Portuguese[pt]
Deslocar as ICUE para um local seguro alternativo, se possível uma Zona Administrativa ou de Segurança dentro do mesmo edifício;
Romanian[ro]
mutarea IUEC într-un loc sigur alternativ; atunci când este posibil, într-o zonă administrativă sau securizată din aceeași clădire;
Slovak[sk]
presun EUCI do náhradného bezpečného úložiska – podľa možnosti do administratívnych alebo zabezpečených priestorov v tej istej budove;
Slovenian[sl]
prenos tajnih podatkov EU na drug varen prostor, po možnosti upravno ali varnostno območje v isti zgradbi;
Swedish[sv]
Flytta säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter till en alternativ säker plats, om möjligt ett administrativt eller säkrat utrymme i samma byggnad.