Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Det var en vidunderlig dag for ham den 16. februar 2008, da hans barnebarn Crystal årtier senere blev beseglet til sin mand Steven i templet i Salt Lake City af et medlem af Det Første Præsidentskab, præsident Dieter F.
German[de]
Was für eine Freude war es für ihn Jahrzehnte später, als seine Enkelin Crystal am 16. Februar 2008 von einem Mitglied der Ersten Präsidentschaft – Präsident Dieter F.
English[en]
What a joyful day it was for him, decades later, when on February 16, 2008, his granddaughter, Crystal, was sealed to her husband, Steven, in the Salt Lake Temple by a member of the First Presidency, President Dieter F.
Finnish[fi]
Kuinka riemukas päivä hänelle olikaan, kun vuosikymmeniä myöhemmin 16. helmikuuta 2008 hänen tyttärentyttärensä Crystal sinetöitiin mieheensä Steveniin Suolajärven temppelissä ja sinetöinnin toimitti ensimmäisen presidenttikunnan jäsen, presidentti Dieter F.
French[fr]
Quel beau jour, quand, plusieurs décennies plus tard, le 16 février 2008, sa petite-fille, Crystal, a été scellée à son mari dans le temple de Salt Lake City par un membre de la Première Présidence, Dieter F.
Gilbertese[gil]
Bon te bong ae kakukurei irouna, tabebwi ririki imwiina, ngke ni Beberuare 16, 2008, e kabaeaki tibuna te aine, ae Crystal, ma buuna, Steven, n te Salt Lake Tembora iroun temanna kaain te Moan Beretitenti, Beretitenti Dieter F.
Hungarian[hu]
Mily örömteli nap volt számára, mikor évtizedekkel később, 2008. február 16-án unokáját, Crystalt a Salt Lake templomban az Első Elnökség egyik tagja, Dieter F.
Indonesian[id]
Betapa itu merupakan hari yang penuh sukacita baginya, beberapa dekade setelahnya, ketika pada tanggal 16 Februari 2008, cucunya, Crystal, dimeteraikan kepada suaminya, Steven, di Bait Suci Salt Lake oleh seorang anggota Presidensi Utama, Presiden Dieter F.
Italian[it]
Che giorno gioioso fu per lui il 16 febbraio 2008, decenni dopo la missione, quando la nipote, Crystal, fu suggellata al marito, Steven, nel Tempio di Salt Lake da un membro della Prima Presidenza, il presidente Dieter F.
Norwegian[nb]
Hvilken gledens dag det var for ham, flere årtier senere, da hans barnebarn Crystal 16. februar 2008 ble beseglet til sin mann Steven i Salt Lake tempel av et medlem av Det første presidentskap, president Dieter F.
Dutch[nl]
Hij zal nooit de dag vergeten dat zijn kleindochter decennia later, op 16 februari 2008, in de Salt Laketempel aan haar man, Steven, werd verzegeld door een lid van het Eerste Presidium, president Dieter F.
Portuguese[pt]
Que imensa alegria sentiu quando, décadas depois, no dia 16 de fevereiro de 2008, sua neta, Crystal, foi selada ao marido, Steven, no Templo de Salt Lake por um membro da Primeira Presidência, o Presidente Dieter F.
Russian[ru]
Как много радости десятки лет спустя принесло ему 16 февраля 2008 года – тот день, когда брак его внучки Кристал и ее мужа Стивена запечатал в храме Солт-Лейк-Сити член Первого Президентства, президент Дитер Ф.
Samoan[sm]
O se aso fiafia tele lea mo ia, i le sefulu tausaga mulimuli ane, i le aso 16 o Fepuari, 2008 na faamauina ai se tasi o afafine o lana fanau, o Crystal, i lona toalua o Steven, i le Malumalu i Sate Leki e se tasi o le Au Peresitene Sili, Peresitene Dieter F.
Tongan[to]
He toki ʻaho fakafiefia moʻoni kiate ia ʻa e ʻaho 16 ʻo Fēpueli 2008, ko e hili ia ha ngaahi taʻu lahi mei ai, ne silaʻi hono mokopuna fefine ko Kilisitalá ki hono husepānití ʻi he Temipale Sōlekí ʻe ha mēmipa ʻo e Kau Palesitenisī ʻUluakí, ʻa ia ko Palesiteni Tieta F.
Ukrainian[uk]
Який то був для нього радісний день, коли через багато десятиліть 16 лютого 2008 р. його онука Крістел була запечатана зі своїм чоловіком Стівеном у Солт-Лейкському храмі членом Першого Президентства, президентом Дітером Ф.