Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطقسَ سيئُ ، و كُلّ شخص يَتمتّعُ بليلةِ إضافيِة في رين
Bulgarian[bg]
Времето е лошо, всеки се радва на допълнителна вечер в Рен.
Czech[cs]
Počasí nestojí za nic, tak každý odjel do Rennes.
Danish[da]
Når vejret er så dårligt, tror alle, de kan nyde en ekstra nat i Rennes.
Greek[el]
Ο καιρός είναι χάλια κι απολαμ - βάνουν άλλη μια νύχτα στη Ρεν.
English[en]
The weather is bad, so everyone enjoys an extra night in Rennes.
Spanish[es]
El clima es malo, así que disfrutan de otra noche en Rennes.
Persian[fa]
هوا که خرابه ، حالا همه مجبورن يه شب ديگه توي رنه خوش بگذرونن
French[fr]
La météo est mauvaise et on s'offre une nuit à Rennes.
Hebrew[he]
מזג האוויר גרוע, לכן כולם נהנים מהלילה הנוסף ברן.
Croatian[hr]
Vrijeme je loše, pa svi uživaju u dodatnoj noći u Rennesu.
Hungarian[hu]
Rossz az ido, Rennesben toItik az ejszakat.
Italian[it]
Il tempo è brutto, cosi tutti si godono una notte in più a rennes.
Dutch[nl]
Met slecht weer denken ze dat ze lekker in Rennes kunnen zitten.
Portuguese[pt]
O tempo está ruim. Passarão mais uma noite em Rennes.
Slovenian[sl]
Gospodje bi v slabem vremenu radi preživeli prijeten večer.
Serbian[sr]
Vreme je loše, i svako uživa u ekstra bludnoj noći u Rene-u.
Swedish[sv]
Vädret är så dåligt att de beslöt sig för att ha en trevlig kväll i Rennes.