Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n kuns om ’n ander begroting te leer opstel.
Arabic[ar]
ان تعلُّم وضع ميزانية مختلفة هو مهارة.
Bislama[bi]
I no isi blong jenisim plan blong spenem mane.
Cebuano[ceb]
Ang pagkat-on sa lahi nga pagbadyet maoy usa ka kahanas.
Czech[cs]
Naučit se dělat rozpočet jiným způsobem je umění.
Danish[da]
At budgettere anderledes er en kunst.
German[de]
Anders zu wirtschaften ist eine Kunst.
Greek[el]
Απαιτείται επιδεξιότητα για να μάθει κάποιος να αλλάζει τον προϋπολογισμό του.
English[en]
Learning to budget differently is a skill.
Spanish[es]
Aprender a administrar el dinero de otra forma no es fácil.
Finnish[fi]
Budjetin uudelleen rakentaminen on taito, joka on opeteltava.
French[fr]
Réaménager son budget est un art.
Hebrew[he]
דרושה מיומנות לדעת לתקצב אחרת.
Croatian[hr]
Naučiti drugačije raspolagati novcem predstavlja umijeće.
Hungarian[hu]
Hogy valaki megtanulja, miként lehet másképp beosztani a pénzt, az kész művészet.
Indonesian[id]
Belajar membuat anggaran belanja secara berbeda merupakan keterampilan.
Iloko[ilo]
Maysa a kinasigo ti pannakasursuro nga agbadyet iti naidumduma a pamay-an.
Italian[it]
Imparare ad amministrare il denaro in maniera diversa non è facile.
Korean[ko]
예산을 다르게 세우는 법을 습득하는 일은 기술입니다.
Malayalam[ml]
വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ ബജറ്റു തയ്യാറാക്കാൻ പഠിക്കുന്നത് ഒരു വൈദഗ്ധ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Det skal noe til å lære seg å budsjettere annerledes.
Dutch[nl]
Een andere begroting opmaken is te leren.
Northern Sotho[nso]
Go ithuta go seketša ka ditsela tše di fapanego ke bokgoni.
Nyanja[ny]
Kuphunzira kusintha bajeti kumafuna luso.
Polish[pl]
Ułożenie nowego budżetu nie jest łatwe.
Portuguese[pt]
Reformular o orçamento é uma arte.
Romanian[ro]
Faptul de a planifica cheltuielile într-un mod diferit pretinde îndemânare.
Russian[ru]
Приучить себя к тому, чтобы вести бюджет по-новому — это искусство.
Slovak[sk]
Naučiť sa urobiť si rozpočet odlišným spôsobom je umenie.
Slovenian[sl]
Napraviti drugačen proračun je umetnost.
Serbian[sr]
Naučiti drugačije rasporediti budžet je veština.
Southern Sotho[st]
Ho ithuta ho etsa moralo o fapaneng oa tšebeliso ea chelete ho hloka bohlale.
Swedish[sv]
Att budgetera annorlunda är en konst.
Swahili[sw]
Kujifunza kupanga matumizi kwa njia tofauti ni ustadi.
Tamil[ta]
வித்தியாசமாக வரவுசெலவுகளைத் திட்டமிட கற்றுக்கொள்வது ஒரு திறமையாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang matutong magbadyet sa ibang paraan ay isang kasanayan.
Tswana[tn]
Go ithuta go fetola kafa o neng o lekanyetsa madi pele ka teng ke selo se se tlhokang botswerere.
Tsonga[ts]
Ku dyondza ku hlela mali hi ndlela leyi hambaneke i vutshila.
Twi[tw]
Egye ahokokwaw na obi atumi ayɛ ne sikasɛm ho nhyehyɛe foforo.
Tahitian[ty]
Te haapiiraa i te haamau i te tabula moni ma te taa ê o te hoê ïa huru aravihi.
Ukrainian[uk]
Аби навчитися планувати свої видатки по-іншому, потрібно вміння.
Xhosa[xh]
Ukufunda ukuqingqa imali ngokwahlukileyo kububugcisa.
Zulu[zu]
Ukufunda ukuhlela imali ngendlela ehlukile kuyikhono.