Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Kombinace atazanaviru se stavudinem, didanosinem, lamivudinem, zidovudinem, nelfinavirem, indinavirem, ritonavirem, sachinavirem, amprenavirem nevedly k antagonistické anti-HIV aktivitě nebo k zesíleným cytotoxickým účinkům ani při nejvyšších koncentracích, které byly použity pro hodnocení antivirových účinků
Danish[da]
Kombinationer af atazanavir med stavudin, didanosin, lamivudin, zidovudin, nelfinavir, indinavir, ritonavir, saquinavir, amprenavir medførte ikke antagonistisk anti-HIV-aktivitet eller forstærket cytotoksisk effekt ved de højeste koncentrationer anvendt til antiviral evaluering
Greek[el]
Συνδυασμοί της atazanavir με σταβουδίνη, διδανοσίνη, λαμιβουδίνη, ζιδοβουδίνη, νελφιναβίρη, ριτοναβίρη, σακουιναβίρη, αμπρεναβίρη δεν κατέληξαν σε ανταγωνιστική αντι-HIV δράση ή αυξημένες κυτταροτοξικές επιδράσεις στις υψηλότερες συγκεντρώσεις που χρησιμοποιήθηκαν για την αντιιική αξιολόγηση
English[en]
Combinations of atazanavir with stavudine, didanosine, lamivudine, zidovudine, nelfinavir, indinavir, ritonavir, saquinavir, amprenavir, did not result in antagonistic anti-HIV activity or enhanced cytotoxic effects at the highest concentrations used for antiviral evaluation
Spanish[es]
Las combinaciones de atazanavir con estavudina, didanosina, lamivudina, zidovudina, nelfinavir, indinavir, ritonavir, saquinavir, amprenavir no produjeron actividad anti-VIH antagonista ni potenció los efectos citotóxicos a las concentraciones más elevadas utilizadas para la evaluación antiviral
Estonian[et]
Atasanaviiri kombinatsioon stavudiini, didanosiini, lamivudiini, sidovudiini, nelfinaviiri, indinaviiri, ritonaviiri, sakvinaviiri või amprenaviiriga ei põhjustanud antagonistlikku HIV vastast toimet või tugevnenud tsütotoksilisust viirusvastase toime hindamisel kasutatud kõrgeima kontsentratsiooni juures
Finnish[fi]
Atatsanaviirin yhdistäminen stavudiiniin, didanosiiniin, lamivudiiniin, tsidovudiiniin, nelfinaviiriin, indinaviiriin, ritonaviiriin, sakinaviiriin, amprenaviiriin ei aiheuttanut antagonistista anti-HIV-vaikutusta eikä sytotoksisten vaikutusten voimistumista antiviraalisessa arvioinnissa käytetyillä korkeammilla pitoisuustasoilla
French[fr]
L association d atazanavir avec la stavudine, la didanosine, la lamivudine, la zidovudine, le nelfinavir, l' indinavir, le ritonavir, le saquinavir, l' amprénavir n a pas montré d activité anti-VIH antagoniste ou un effet cytotoxique accru aux concentrations les plus élevées utilisées pour l' évaluation de l' activité antivirale
Hungarian[hu]
Az atazanavir, valamint a sztavudin, didanozin, lamivudin, zidovudin, nelfinavir, indinavir, ritonavir, saquinavir, amprenavir kombinációja nem eredményezett antagonista HIV ellenes hatást vagy fokozott cytotoxicitást a legmagasabb koncentrációknál sem
Italian[it]
Le combinazioni di atazanavir con stavudina, didanosina, lamivudina, zidovudina, nelfinavir, indinavir, ritonavir, saquinavir, amprenavir non hanno comportato attività antagonista anti-HIV o effetti citotossici aumentati alle concentrazioni più elevate usate per la valutazione antivirale
Lithuanian[lt]
Atazanaviro deriniai su stavudinu, didanozinu, lamivudinu, zidovudinu, nelfinaviru, indinaviru, ritonaviru, sakvinaviru, amprenaviru nesukėlė antagonistinio prieš ŽIV veikimo bei padidėjusio citotoksinio poveikio, taikant didžiausias koncentracijas, nustatant antivirusinį poveikį
Latvian[lv]
Atazanavīra kombinēšanas ar stavudīnu, didanozīnu, lamivudīnu, zidovudīnu, nelfinavīru, indinavīru, ritonavīru, sakvinavīru vai amprenavīru rezultātā neradās antagonistiska iedarbe, ne arī citotoksisku efektu pastiprināšanās pētījumos lietotās augstākās koncentrācijās
Maltese[mt]
Terapija kombinata flimkien ta ’ atazanavir ma ’ stavudine, didanosine, lamivudine, zidovudine, nelfinavir, indinavir, ritonavir, saquinavir, amprenavir ma rriżultatx f’ attività antagonistika anti-HIV u lanqas ma żiedet l-effetti ċitotossiċi għall-ogħla livelli ta ’ konċentrazzjoni użata f’ valutazzjoni antivirali
Polish[pl]
Skojarzenie atazanawiru ze stawudyną, didanozyną, lamiwudyną, zydowudyną, nelfinawirem, indynawirem, rytonawirem, sakwinawirem, amprenawirem nie powodowało efektu antagonizmu wobec wirusa HIV czy nasilenia działań cytotoksycznych w przypadku stosowania największych stężeń w ocenie działania przeciwwirusowego
Portuguese[pt]
As associações de atazanavir com estavudina, didanosina, lamivudina, zidovudina, nelfinavir, indinavir, ritonavir, saquinavir, amprenavir não resultaram em actividade anti-VIH antagonista, nem aumentaram os efeitos citotóxicos, nas concentrações mais elevadas utilizadas para avaliação antivírica
Romanian[ro]
Asocierea atazanavirului cu stavudină, didanozină, lamivudină, zidovudină, nelfinavir, indinavir, ritonavir, saquinavir, amprenavir nu determină antagonizarea activităţii anti-HIV sau potenţarea efectelor citotoxice ale celor mai mari concentraţii utilizate pentru evaluarea activităţii antivirale
Slovenian[sl]
Kombinacija atazanavirja s stavudinom, didanozinom, lamivudinom, zidovudinom, nelfinavirjem, indinavirjem, ritonavirjem, sakvinavirjem ali amprenavirjem ni imela antagonističnega delovanja proti HIV ali močnejših citotoksični učinkov v največjih koncentracijah, uporabljenih za protivirusno ocenjevanje
Swedish[sv]
Kombinationer av atazanavir med stavudin, didanosin, lamivudin, zidovudin, nelfinavir, indinavir, ritonavir, saquinavir, amprenavir orsakade inte antagonistisk anti-HIV-aktivitet eller förhöjd cytotoxisk verkan vid de högsta koncentrationerna som användes för utvärdering av antiviral effekt