Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንደ በረዶ ይነጣል፤+
Azerbaijani[az]
Onları qar kimi ağappaq edəcəyəm,+
Cebuano[ceb]
Kini papution sama sa niyebe;+
Danish[da]
vil de blive gjort hvide som sne. +
Ewe[ee]
Woafu abe sno ene;+
Greek[el]
θα γίνουν λευκές σαν το χιόνι·+
English[en]
They will be made as white as snow;+
Estonian[et]
saavad need lumivalgeks,+
Finnish[fi]
niistä tehdään yhtä valkoisia kuin lumi. +
Fijian[fj]
Ena vakavulavulataki me vaka na ucacevata,+
French[fr]
ils deviendront aussi blancs que la neige+ ;
Ga[gaa]
Amɛbaayɛ tamɔ snoo;+
Gilbertese[gil]
Ma a na kamainainaaki n aron te tino,+
Gun[guw]
Yé na yin hinhẹn zun wewe di osin-agó;+
Hindi[hi]
तो भी वे बर्फ के समान सफेद हो जाएँगे। +
Hiligaynon[hil]
Papution ini kaangay sang niebe;+
Haitian[ht]
Y ap vin blan kou nèj+,
Hungarian[hu]
fehérré lesznek, mint a hó. +
Indonesian[id]
Itu akan dibuat seputih salju;+
Iloko[ilo]
Mapapurawdanto a kas iti niebe;+
Isoko[iso]
A ti ru ai jọ fuafo wọhọ ekpalekpa-ame;+
Italian[it]
diverranno bianchi come la neve;+
Kongo[kg]
Yo ta kuma mpembe bonso mvula ya mpembe;*+
Kikuyu[ki]
Nĩ megũtherio mahaane o ta mbarabu;+
Kazakh[kk]
Аппақ қардай етемін+.
Korean[ko]
눈같이 희어질 것이며,+
Kaonde[kqn]
Akatokatu too nobe mabebe;+
Ganda[lg]
Bijja kufuulibwa byeru ng’omuzira;+
Lozi[loz]
Likafetuha zesweu sina litwa;+
Lithuanian[lt]
jos taps baltos kaip sniegas,+
Luba-Katanga[lu]
Bukatōkejibwa pamo bwa mashika mekwate;+
Luba-Lulua[lua]
Neyivuijibue mitoke anu bu neje;+
Luvale[lue]
Oloze najitoma to nge lihina litoma,
Malayalam[ml]
അവ മഞ്ഞു പോ ലെ വെളു ക്കും;+
Malay[ms]
Semuanya akan menjadi putih seperti salji;+
Burmese[my]
နှင်း ပွင့် လို ဖြူ ဖွေး သွား မယ်။ +
Norwegian[nb]
skal de bli gjort hvite som snø. +
Nepali[ne]
ती हिउँजस्तै सेता हुनेछन्। +
Dutch[nl]
ze zullen zo wit worden gemaakt als sneeuw. +
Pangasinan[pag]
Napaputi iratan a singa niebe;+
Polish[pl]
staną się białe jak śnieg+.
Portuguese[pt]
Serão tornados brancos como a neve;+
Sango[sg]
a yeke vuru tongana neige. +
Swedish[sv]
ska de göras vita som snö. +
Swahili[sw]
Zitafanywa kuwa nyeupe kama theluji;+
Congo Swahili[swc]
Zitafanywa kuwa nyeupe kama teluji;*+
Tamil[ta]
பனிபோல் வெண்மையாகும். +
Tetun Dili[tdt]
Sira sei sai mutin fali hanesan jelu-rahun;+
Thai[th]
เรา จะ ทํา ให้ ขาว เหมือน หิมะ+
Tigrinya[ti]
ከም ውርጪ ጻዕዳ ኪኸውን እዩ፣+
Tagalog[tl]
Mapapuputi ang mga ito na gaya ng niyebe;+
Tetela[tll]
Yɔ yayonga wɛma oko loonge l’ekama+;
Tongan[to]
‘E ‘ai ia ke hinehina ‘o hangē ko e sinoú;+
Tonga (Zambia)[toi]
Zilatubisyigwa buu mbuli caanda;+
Tok Pisin[tpi]
Ol bai kamap waitpela olsem sno;+
Tatar[tt]
Алар кардай ак булып китәр. +
Tumbuka[tum]
Zizgokenge zituŵa nga ntchiwuvi chakukhoma. +
Tuvalu[tvl]
Ka fai eiloa a mea konā ke ‵kena e pelā me se kiona;+
Ukrainian[uk]
то стануть білими, наче сніг,+
Vietnamese[vi]
Cũng sẽ được tẩy trắng như tuyết,+
Waray (Philippines)[war]
Magigin sugad ito kabusag han niebe;+
Yoruba[yo]
Wọ́n máa di funfun bíi yìnyín;+