Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن حتّى أن أعمل واحداً بهذه الأذرع النّحيلة
Bulgarian[bg]
Не мога да направя дори едно с тези мършави ръце.
Bosnian[bs]
Ja se ne mogu niti jednom, s tim koščatim rukama.
Czech[cs]
Já neudélám ani jednu, s mýma slabýma rukama.
German[de]
Mit diesen Ärmchen schaffe ich nicht mal einen.
Greek[el]
Ούτε μία δεν μπορώ να κάνω μ'αυτά τα ισχνά μπράτσα.
English[en]
I can't even do one with these scrawny arms.
Spanish[es]
Yo no hago ni una con estos brazos flacos.
Estonian[et]
Ma ei saa isegi ühte teha, selliste kondiste kätega.
Persian[fa]
من با اين بازو هاي لاغرم يکي هم نميتونم برم _!
Finnish[fi]
En jaksa yhtäkään kertaa!
French[fr]
J'en réussis pas une avec mes bras maigrelets.
Croatian[hr]
Ja se ne mogu niti jednom, s tim koščatim rukama.
Portuguese[pt]
Não consigo nem fazer uma com esses braços raquíticos.
Romanian[ro]
Nu pot sa fac nici macar una cu mainile astea firave.
Russian[ru]
А я даже одного не могу сделать на этих жалких руках.
Slovenian[sl]
Jaz se ne morem niti enkrat s temi koščenimi rokami.
Serbian[sr]
Ja ne mogu ni jedan s tim koščatim rukama.
Turkish[tr]
Bu sıska kollarla ben yapamam.