Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنرى من سيضحك بالنهاية.
Bulgarian[bg]
Ще видим кой ще се смее последен.
Bosnian[bs]
Vidjet cemo tko ce se zadnji smijati.
Czech[cs]
Uvidíme, kdo se bude smát poslední.
German[de]
Wir wollen mal sehen, wer zuletzt lacht.
Greek[el]
Θα δούμε ποιος θα γελάσει τελευταίος.
English[en]
We'll see just who's laughing in the end.
Spanish[es]
Ya veremos quién ríe último.
Estonian[et]
Me veel vaatame, kes viimasena naerab.
Persian[fa]
مي بينيم آخر کار کي مي خنده.
French[fr]
Rira bien qui rira le dernier.
Croatian[hr]
Vidjet ćemo tko će se zadnji smijati.
Hungarian[hu]
Majd meglátjuk, ki nevet a végén.
Italian[it]
Vedremo chi riderà per ultimo.
Latvian[lv]
Redzēsim, kas smiesies pēdējais.
Macedonian[mk]
Ќе видиме кој ќе се смее на крајот.
Malayalam[ml]
എനിക്കൊരു കാര്യം നോക്കാനുണ്ട്.
Malay[ms]
Mari kita lihat saja siapa yang tertawa di akhir.
Norwegian[nb]
Vi får vel se hvem som ler sist?
Dutch[nl]
Wacht maar wie het laatst lacht.
Polish[pl]
Zobaczymy, kto będzie śmiał się ostatni.
Portuguese[pt]
Vamos ver quem vai rir por último.
Romanian[ro]
Vedem noi cine o să râdă la urmă.
Russian[ru]
Посмотрим, кто будет смеяться последним.
Slovenian[sl]
Videli bomo, kdo se bo zadnji smejal.
Albanian[sq]
Prit te shohim kush do te qeshe ne fund.
Serbian[sr]
Videćemo ko će se smejati na kraju.
Swedish[sv]
Vi får väl se vem som skrattar sist?
Thai[th]
เดี๋ยวแกจะได้เห็น ว่าใครจะหัวเราะดังกว่ากัน
Turkish[tr]
Son gülen kim olacak göreceğiz.