Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذلك ابتداء من نظام بينغ الصوت ثلاثي الأبعاد ، سترة اهتزاز، عجلة نقر مع الأوامر الصوتية ، شريط ساق, حتى الحذاء الذي يطبق ضغط على الأقدام.
Bulgarian[bg]
Като се започне с триизмерна пинг звукова система, вибрираща жилетка, цъкащ волан с гласови команди, лента за кракa, дори и обувка, която упражнява натиск върху краката.
Bosnian[bs]
Počevši od tridimenzionalnog sistema zvučnih signala, vibracijskog prsluka, volana sa zvukovima i glasovnim komandama, nožnim navlakama, pa čak i cipele koja vrši pritisak na stopalo.
Czech[cs]
Od trojrozměrného zvukového systému, přes vibrační vestu, nebo hlasové povely při obsluze volantu, pás na nohu nebo dokonce i obuv, která mění tlak na chodidlo.
German[de]
Wir begannen mit einen dreidimensionalen Ping-Soundsystem, einer Vibrations-Weste, ein Klick-Rad mit Sprachbefehle, ein Fussstreifen, und sogar ein Schuh, das Druck auf das Bein ausübt.
Greek[el]
Ξεκινήσαμε από ένα τρισδιάστατο σύστημα ήχου ανάκλασης, ένα γιλέκο δονήσεων, έναν τροχό επιλογών με φωνητικές εντολές, έναν ιμάντα ποδιού, ακόμα και ένα παπούτσι που ασκεί πίεση στο πόδι.
English[en]
So starting from a three-dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot.
Spanish[es]
Comenzando con un sistema de sonido tridimensional de campanas, un chaleco vibrador, una rueda con comando por voz, una cinta para la pierna y hasta un zapato que aplica presión al pie.
Persian[fa]
بنابراین ما از سیستم صوتی سه بعدی صداي تيز شروع کردیم، یک جلیقه ی مرتعش، یک click wheel با دستورات صوتی ، یک leg strip، حتی یک کفش که به پا فشار وارد می کند.
French[fr]
Donc en commençant par un système de tintement en trois dimensions, une veste vibrante, un volant à déclic avec commande vocale, une bande sur la jambe, et même une chaussure qui fait pression sur le pied.
Galician[gl]
Comezando por un sistema tridimensional de avisos sonoros, una chaleco vibrador, un volante con ordes por voz, unha cinta para as pernas, e incluso un zapato que aplica presión no pé.
Hebrew[he]
אז החל ממערכת צליל פינג בתלת מימד, חליפת רטט, הגה הנותן פקודות קוליות, רצועת רגל, ואפילו נעל שמפעילה לחץ לכף הרגל.
Hindi[hi]
त्रि आयामी ध्वनि निकालने वाले यंत्र से लेकर कंपन करने वाला अंगरखा, क्लिक व्हील (click wheel ) ध्वनि निर्देश देने के लिए, पैरो के लिए पट्टी यहाँ तक कि ऐसे जूते जो पैरो पर दबाव डाले|
Croatian[hr]
Dakle, od trodimenzionalnog zvučnog sustava fijukanja, vibracijskog prsluka, klika kotača s glasovnim upravljanjem, trake za nogu, čak i cipele koja prenosi pristisak na stopalo.
Hungarian[hu]
Többek között egy háromdimenziós pittyegő hangrendszert, egy rezgő mellényt, egy hang-vezérelhető kattintókereket, egy lábpántot, de még egy cipőt is, ami nyomást gyakorol a lábra.
Indonesian[id]
Dimulai dengan sistim suara ping tiga dimensi, rompi getaran, roda klik dengan perintah suara, strip kaki, bahkan sepatu yang memberikan tekanan pada kaki.
Italian[it]
A partire da un sistema audio tridimensionale di impulsi sonori, un giubbotto che vibra, una volante con tasti a comando vocale, una fascia per la gamba, persino una scarpa che modula la pressione sul piede.
Japanese[ja]
3次元通知音システムに始まり 振動するベスト ボイスコマンド付きクリックホイールや レッグストリップ 足を圧迫して合図する靴まであります
Korean[ko]
그래서 3차원 핑 음향 시스템에서 시작해서 진동 조끼, 음성 명령을 내리는 클릭 바퀴, 다리 띠, 심지어 발에 압력을 가하는 신발도 만들었죠.
Dutch[nl]
Een driedimensionaal ping-geluidssysteem, een trillende vest, een klikwiel met gesproken commando's, een beenstrip, zelfs een schoen die druk uitoefent op de voet.
Portuguese[pt]
Portanto, começámos por um sistema tridimensional de som, um colete de vibração, um volante com comandos de voz, uma tira para a perna, até um sapato que aplica pressão no pé.
Romanian[ro]
Astfel, pornim de la un sistem de sunet tridimensional ping, o vestă cu vibraţii, o roată clic cu comenzi vocale, o bandă de picior, chiar şi un pantof care pune presiune pe picior.
Albanian[sq]
Duek filluar nga 3 dimesionale ping sistemit të zerit, një jelek vibrues, një klikim rrotash me komanda zanore, një shirit këmbe, madje edhe këpuc të cilat aplikojnë presoj tek këmba.
Serbian[sr]
Počevši sa trodimenzionalnim ping zvučnim sistemom, vibrirajućim prslukom, volanom sa dugmićima i zvučnim komandama, nožnom trakom, čak i cipelom koja prenosi pritisak na stopalo.
Thai[th]
โดยเริ่มจากระบบส่งเสียง 3 มิติ เสื้อกั๊กระบบสั่น การเปลี่ยนวงล้อด้วยคําสั่งเสียง ด้วยการใช้แถบติดขา หรือแม้แต่รองเท้ารับแรงกดของเท้า
Turkish[tr]
Böylece üç boyutlu bir uyarı ses sistemi kurduk, bir titreşimli yelek, ses komutları ile çalışan tekerlek, bir bacak şeridi, hatta ayağa basınç uygulayan bir ayakkabı.
Vietnamese[vi]
Bắt đầu từ hệ thống âm thanh ba chiều, áo khoác rung động, bánh xe với âm lệnh, ống đệm, thậm chí giày tạo áp suất lên bàn chân.
Chinese[zh]
最初的三维平音响系统, 震动背心, 声控齿轮,腿带, 甚至给脚施压的鞋子。