Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten jelen mi říkal něco jinýho.
German[de]
Der Hirsch sagte mir was anderes.
Greek[el]
'λλα μoυ είπε τo ελάφι.
English[en]
That's not what the deer told me.
Spanish[es]
El venado me dijo otra cosa.
Persian[fa]
اين چيزي که گوزن بهم گفت نيست.
Croatian[hr]
To mi nije jelen rekao.
Indonesian[id]
Kata rusa itu beda lagi.
Italian[it]
Il cervo ha detto un'altra cosa.
Dutch[nl]
Het hert zei wat anders.
Portuguese[pt]
Não foi o que o cervo me contou.
Romanian[ro]
Căprioara mi-a spus altceva.
Russian[ru]
А олень мне другое рассказал.
Serbian[sr]
Јелен ми није тако рекао.
Swedish[sv]
Det är inte vad hjorten sa.
Telugu[te]
జింక నాకు చెప్పారు కాదు.
Turkish[tr]
Geyiğin bana söylediği bu değil ama.
Vietnamese[vi]
Đó không phải là những gì con nai nói với ta.