Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بها جئنا من طرف البحر
Bulgarian[bg]
Така дойдохме ние отвъд океана.
Bosnian[bs]
Nacin na koji smo dosli preko mora.
Czech[cs]
Tak jsme se dostali přes moře.
Danish[da]
Sådan krydsede vi havet.
German[de]
So sind wir über das Meer gekommen.
Greek[el]
Έτσι διασχίσαμε τη θάλασσα.
English[en]
It's how we came across the sea.
Spanish[es]
Así vinimos del otro lado del mar.
Estonian[et]
Nii me tulimegi üle mere.
Persian[fa]
همين طوري ما از اونطرف دريا اومديم
Finnish[fi]
Sillä me tulimme meren takaa.
French[fr]
C'est comme ça qu'on a traversé l'océan.
Hebrew[he]
ככה אנחנו הגענו מעבר לים.
Croatian[hr]
NACIN NA KOJI SMO DOSLI PREKO MORA.
Hungarian[hu]
Így jöttünk át a tengeren.
Italian[it]
E'il modo in cui siamo giunti qui dall'altra parte del mare.
Georgian[ka]
რაკა ეჲიეჲჳმვ ნთვ ჲრგყე ჲკვანა.
Dutch[nl]
Zo hebben wij de zee overgestoken.
Polish[pl]
To tak przybyliśmy zza morza.
Portuguese[pt]
Foi como cruzamos o mar.
Romanian[ro]
Aşa cum noi am venit de peste mare.
Russian[ru]
Так мы пересекаем океан.
Slovenian[sl]
Tako smo prišli čez morje.
Albanian[sq]
Kështu kaluam përmes detit.
Serbian[sr]
Тако смо ми дошли преко мора.
Swedish[sv]
Det är så vi kom över havet.
Turkish[tr]
Biz de denizin ötesinden böyle geldik.
Ukrainian[uk]
Саме так ми перетнули море.