Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ronald Tippin ging voraus, und Claude Goodman nahm einen Küstendampfer, um auf seinem Weg nach Süden noch in Tavoy und Mergui arbeiten zu können.
English[en]
Ronald Tippin went ahead, but Claude Goodman went by a coastal steamer so that he could work Tavoy and Mergui on his way south.
Spanish[es]
Ronald Tippin siguió adelante, pero Claude Goodman viajó por vapor costanero para poder trabajar en Tavoy y Mergui mientras se dirigía hacia el sur.
French[fr]
Ronald Tippin s’y rendit directement, mais Claude Goodman prit un bateau qui longeait la côte afin de visiter Tavoy et Mergui, tout en faisant route vers le sud.
Italian[it]
Ronald Tippin andò avanti, mentre Claude Goodman prese un vaporetto costiero per potersi fermare a Tavoy e Mergui durante il viaggio verso sud.
Japanese[ja]
ロナルド・ティピンは先に行き,クロード・グッドマンは,途中タボイとメルグイで奉仕できるように沿岸航路の汽船に乗って行きました。
Korean[ko]
‘로널드 티핀’ 형제는 먼저 떠났다. 그러나 ‘클라우드 굿맨’ 형제는 해안 기선을 이용하였으며 그래서 그는 남쪽으로 가는 도중 ‘타보이’와 ‘매르귀’에서 전도할 수 있었다.
Dutch[nl]
Ronald Tippin ging vooruit, maar Claude Goodman reisde met een kustvaartuig om op zijn weg naar het zuiden Tavoy en Mergui te kunnen bewerken.
Portuguese[pt]
Ronald Tippin fez isso, mas Claude Goodman tomou um navio costeiro para poder trabalhar em Tavói e em Mergui em caminho para o sul.