Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съмненията са оборени чрез представяне ☐ на (части от) корабния дневник ☐ други официални документи
Czech[cs]
Nesrovnalosti byly odstraněny na základě ☐ předložení (částí) lodního deníku ☐ jiných úředních dokumentů
Danish[da]
Tvivl er fjernet ved fremlæggelse af ☐ (dele af) logbogen ☐ andre officielle dokumenter
German[de]
Zweifel ausgeräumt durch Vorlage ☐ (auszugsweise) des Bordbuchs ☐ eines anderen amtlichen Dokuments
Greek[el]
Οι αμφιβολίες εξαλείφθηκαν με την προσκόμιση☐ (τμημάτων) του ημερολογίου του πλοίου☐ άλλων επίσημων εγγράφων
English[en]
Doubts have been eliminated by presenting ☐ (parts of) the logbook ☐ other official documents
Spanish[es]
Las dudas se han despejado gracias a la presentación de ☐ (partes del) diario de navegación ☐ otros documentos oficiales
Estonian[et]
Kahtlused kõrvaldatud ☐ logiraamatu (osade) ☐ muude ametlike dokumentide esitamisega
Finnish[fi]
Epäilyt on häivytetty esittämällä ☐ laivapäiväkirja (tai sen osa) ☐ muu virallinen asiakirja
French[fr]
Les doutes ont été levés par la présentation ☐ (d’extraits) du livre de bord ☐ d’autres documents officiels
Croatian[hr]
Sumnje su uklonjene ☐ uvidom u (dijelove) brodskog dnevnika ☐ drugim službenim dokumentima
Hungarian[hu]
A kétségek eloszlatása ☐ a hajónapló (részei) ☐ más hivatalos dokumentumok bemutatása révén történt
Italian[it]
I dubbi sono stati risolti mediante presentazione del ☐ giornale di bordo, o parti di esso, oppure di ☐ altri documenti ufficiali
Lithuanian[lt]
Abejonės išsklaidytos pateikus ☐ laivo žurnalą (jo dalis) ☐ kitus oficialius dokumentus.
Latvian[lv]
Šaubas novērstas, uzrādot ☐kuģa žurnālu vai tā daļas ☐ citus oficiālus dokumentus
Maltese[mt]
Id-dubji ġew eliminati billi ġie ppreżentat ☐ il-ġurnal ta’ abbord (jew billi ġew ippreżentati partijiet minnu) ☐ billi ġew ippreżentati dokumenti uffiċjali oħrajn
Dutch[nl]
Twijfel weggenomen door het overleggen van ☐ (een uittreksel van) het vaartijdenboek ☐ andere officiële documenten.
Polish[pl]
Wątpliwości zostały wyeliminowane poprzez przedstawienie ☐ (części) dziennika pokładowego ☐ lub innych dokumentów urzędowych
Portuguese[pt]
As dúvidas foram eliminadas pela apresentação de: ☐ (partes) do diário de bordo ☐ outros documentos oficiais
Romanian[ro]
Incertitudinile au fost eliminate prin prezentarea ☐ (unor fragmente ale) jurnalului de bord ☐ altor documente oficiale
Slovak[sk]
Pochybnosti zanikli na základe predloženia ☐ (častí) lodného denníka ☐ iných úradných dokumentov
Slovenian[sl]
Pomisleki so bili pojasnjeni s predložitvijo ☐ (delov) ladijskega dnevnika ☐ drugih uradnih dokumentov
Swedish[sv]
Betänkligheterna har eliminerats genom uppvisande av ☐ (delar av) loggboken ☐ andra officiella dokument