Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Събитието, което е израз на уважение на търговците към техните клиенти, ще се проведе отново през новогодишната нощ заедно с изпълнение на оркестър по улиците на Кавала
Greek[el]
Η εκδήλωση, ένδειξη εκτίμησης των εμπόρων στους πελάτες τους, θα επαναληφθεί την Παραμονή της Πρωτοχρονιάς σε συνδυασμό με ορχηστική συναυλία στους δρόμους της Καβάλας
English[en]
The event, meant to express traders ' appreciation to their customers, will be repeated on New Year 's Eve in combination with an orchestra performance on Kavala 's streets
Croatian[hr]
Manifestacija kojom se izražava zahvalnost trgovaca svojim kupcima bit će ponovljena u novogodišnjoj noći u kombinaciji s nastupom orkestra na ulicama Kavale
Macedonian[mk]
Настанот кој треба да ја изрази благодарноста на трговците кон нивните муштерии, ќе биде повторен во текот на Новогодишната ноќ во комбинација со оркестарски изведби по улиците на Кавала
Romanian[ro]
Evenimentul, organizat pentru a exprima aprecierea comercianţilor faţă de clienţi, va fi repetat în ajunul Anului Nou, în combinaţie cu un concert de orchestră desfăşurat pe străzile din Kavala
Albanian[sq]
Veprimtaria që kishte për qëllim të shprehte vlerësimin e tregtarëve për konsumatorët e tyre do të përsëritet në vigjiljen e vitit të ri në kombinim me një orkestër e cila do të luajë në rrugët e Kavallës
Serbian[sr]
Manifestacija kojom se izražava zahvalnost trgovaca svojim kupcima biće ponovljena u novogodišnjoj noći, zajedno sa nastupom orkestra na ulicima Kavale
Turkish[tr]
Esnafın müşterilerine hediyesi olan etkinlik, Kavala sokaklarında düzenlenecek bir orkestra gösterisiyle birlikte Yeni Yıl arifesinde de tekrarlanacak