Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka gamay, waloy-tiil, dili pak-an nga hayop nga, sumala sa estriktong klasipikasyon sa biolohiya, dili usa ka insekto kondili usa ka arachnid.
Czech[cs]
Malý, osminohý živočich, který nemá křídla a podle přesné biologické definice nepatří mezi hmyz, ale mezi pavoukovce.
Danish[da]
Et lille ottebenet, vingeløst dyr der ifølge en strengt biologisk definition ikke er et insekt, men en spindler.
German[de]
Ein kleines flügelloses Tier mit vier Beinpaaren, das nach der strikt biologischen Definition kein Insekt ist, sondern zur Klasse der Arachniden gehört.
Greek[el]
Μικρό, οκτάποδο, άπτερο ζώο το οποίο, από αυστηρά βιολογική άποψη, δεν είναι έντομο αλλά αραχνίδιο.
English[en]
A small, eight-legged, wingless animal that, according to strict biologic definition, is not an insect but an arachnid.
Spanish[es]
Según la clasificación científica, la araña, que cuenta con ocho patas y carece de alas, no es un insecto, sino un arácnido.
Finnish[fi]
Pieni kahdeksanjalkainen, siivetön eläin, joka tarkan biologisen määritelmän mukaan ei ole hyönteinen vaan hämähäkkieläin.
French[fr]
Petit animal à huit pattes et sans ailes qui, selon la stricte définition biologique, n’est pas un insecte, mais un arachnide.
Hungarian[hu]
Egy kis testű, nyolclábú, szárnyatlan állat, amely biológiai értelemben szigorúan véve nem rovar, hanem a pókszabásúak közé tartozik.
Indonesian[id]
Binatang kecil berkaki delapan yang tidak bersayap. Jika ditinjau hanya dari definisi biologi, labah-labah bukan serangga melainkan araknid.
Iloko[ilo]
Bassit a parsua a walo ti sakana ken awanan payak; sigun iti istrikto a pannakaklasipikar dayta iti biolohia, saan nga insekto no di ket maysa nga arachnid.
Italian[it]
Animaletto a otto zampe, privo di ali; a rigor di termini, non è un insetto, in quanto appartiene agli Aracnidi.
Japanese[ja]
足が8本ある,羽のない小動物。 生物学上の厳密な定義によると,昆虫ではなく,クモ形類の一種です。
Korean[ko]
작고 다리가 여덟 개이고 날개가 없는 동물로, 엄밀한 생물학적 정의에 따르면 곤충에 속하지 않고 거미류에 속한다.
Malagasy[mg]
Biby madinika tsy manan’elatra ao anatin’ny sokajin’ny biby manan-tongotra valo sy vatana mizara roa, fa tsy anisan’ny bibikely, hoy ny mpikaroka.
Norwegian[nb]
Vingeløst leddyr med åtte ben; ifølge biologisk klassifisering er edderkoppene ikke insekter, men dyr i klassen edderkoppdyr (araknoider).
Dutch[nl]
Een klein vleugelloos dier met acht poten, dat volgens de strikt biologische definitie niet tot de insekten behoort maar tot de Arachnida of spinachtigen.
Polish[pl]
Mały, bezskrzydły stawonóg mający osiem odnóży, zaliczany do gromady pajęczaków (nie do owadów).
Portuguese[pt]
Pequeno animal de oito patas, sem asas, que, segundo uma estrita definição biológica, não é inseto, mas aracnídeo.
Russian[ru]
Маленькое бескрылое животное с четырьмя парами ног, принадлежащее к классу паукообразных (арахнид). С точки зрения биологов, пауки не относятся к насекомым.
Swedish[sv]
Litet vinglöst åttabent leddjur som enligt biologisk klassifikation inte räknas till insekterna utan till spindeldjuren.
Tagalog[tl]
Isang maliit na hayop na walo ang paa at walang pakpak, at ayon sa istriktong biyolohikong katuturan ay hindi isang insekto kundi isang arachnid.
Chinese[zh]
细小无翅的动物,有脚四对。 根据严格的生物学定义,蜘蛛属蛛形纲动物而非昆虫纲。