Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съвети не давам.
Bosnian[bs]
Nije na meni da odlucujem i savetujem..
Danish[da]
Det kan jeg ikke sige eller råde dig om.
German[de]
Es liegt nicht an mir, das zu entscheiden.
Greek[el]
Δεν εξαρτάται από μένα να αποφασίσω ή να συμβουλέψω.
English[en]
It's not for me to decide or advise.
Spanish[es]
Yo no decido ni doy consejos.
Estonian[et]
See pole minu otsustada ega soovitada.
Finnish[fi]
Ei se ole minun päätettävissäni.
French[fr]
Je n'ai pas à en décider, ni de conseil à donner.
Hebrew[he]
לא אני אחליט או אייעץ לך.
Croatian[hr]
Nije na meni da odlučujem i savjetujem...
Hungarian[hu]
Az nem rám tartozik, hogy ezt eldöntsem..
Indonesian[id]
ltu bukan untukku memutuskan atau memberi nasehat.
Macedonian[mk]
Не е на мене да одлучувам и советувам..
Norwegian[nb]
Det er ikke opp til meg å avgjøre eller gi råd.
Dutch[nl]
Het is niet aan mij om dat te beslissen.
Polish[pl]
Nie ja mam decydować ani doradzać.
Portuguese[pt]
Não é para mim decidir ou aconselhar.
Romanian[ro]
Nu eu trebuie să decid sau să dau sfaturi.
Slovak[sk]
Nie je mne rozhodovat alebo radit.
Albanian[sq]
Kjo nuk është për mua të vendosë ose këshillojë.
Serbian[sr]
Nije na meni da odlucujem i savetujem..
Swedish[sv]
Det är inte upp till mig att avgöra eller bestämma.
Thai[th]
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันจะตัดสินใจได้ นายต้องตัดสินใจเอาเอง
Turkish[tr]
Karar ya da tavsiye vermek bana düşmez.
Chinese[zh]
這不該 是 由 我 來 決定 或者 建議 的.