Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقل لي أنك فى جانبه ثانية
Bulgarian[bg]
Не ми казвай, че пак си на негова страна.
Czech[cs]
Už zase se ho zastáváte.
Danish[da]
Sig ikke, at du tager hans parti igen.
German[de]
Nehmen Sie ihn schon wieder in Schutz?
English[en]
Don't tell me you're on his side again.
Spanish[es]
No me digas que estás de su lado, otra vez.
Estonian[et]
Ära ütle, et sa tema poolt oled jälle.
Finnish[fi]
Älä nyt taas ala puolustaa häntä.
French[fr]
Vous n'allez pas encore prendre son parti.
Hebrew[he]
אל תגיד לי ששוב אתה לצדו.
Croatian[hr]
Opet si na njegovoj strani.
Indonesian[id]
Jangan katakan kau berpihak kepada dia lagi.
Norwegian[nb]
Er du på hans side igjen?
Dutch[nl]
Zeg niet dat je weer partij kiest voor hem.
Polish[pl]
Nie mów, że znów go popierasz.
Portuguese[pt]
Não me diga que está novamente do lado dele.
Romanian[ro]
Nu-mi spune că iar îi iei partea!
Russian[ru]
Только не говори мне, что ты опять на его стороне.
Slovenian[sl]
Ne reci, da si spet na njegovi strani.
Swedish[sv]
Säg inte att du är på hans sida igen.
Turkish[tr]
Alfred, gene mi ondan yanasınız?