Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي تاجر آخر كان يحتفظ به لنفسه لكنك
Bulgarian[bg]
Друг търговец би го задържал за себе си, но ти...
Czech[cs]
Každý jiný obchodník by si ho nechal pro sebe, ale ty...
Danish[da]
En anden handelsmand havde beholdt ham, men du...
German[de]
Jeder Händler würde ihn für sich selbst behalten, aber du...
English[en]
Any other horse trader would have kept him, but you...
Spanish[es]
Cualquier otro comerciante los habría guardado para sí, pero tú...
Persian[fa]
هر تاجر ديگري بود... ميخواست آن را براي خودش نگهدارد ، ولي تو
Finnish[fi]
Kuka tahansa muu kauppias pitäisi sen itsellään, mutta sinä...
Croatian[hr]
Svaki drugi trgovac bi ga zadržao za sebe, ali ti...
Italian[it]
Qualsiasi mercante l'avrebbe tenuto per se', ma tu!
Dutch[nl]
Andere handelaren zouden zo'n paard zelf houden.
Polish[pl]
Każdy inny kupiec zostawiłby go sobie, ale ty...
Portuguese[pt]
Qualquer outro comerciante tê-lo-ia guardado para si, mas tu...
Romanian[ro]
Orice negustor l-ar fi păstrat pentru el, dar tu...
Slovak[sk]
Každý iný obchodník by si ho nechal pre seba, ale ty...
Slovenian[sl]
Katerikoli drug trgovec bi ga zadržal zase.
Serbian[sr]
Svaki drugi trgovac bi ga zadržao za sebe, ali ti...
Swedish[sv]
En annan handlare hade behållit honom, men du...
Turkish[tr]
Başka tüccar olsa, bu atı kendine saklardı, ama sen...