Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wagtoring 1 Februarie
Amharic[am]
የካቲት 1 መጠበቂያ ግንብ
Arabic[ar]
ب ١ شباط (فبراير)
Aymara[ay]
Yatiyañataki Enero-marzo
Baoulé[bci]
Sasafuɛ tranwlɛ’n Zanvie 1
Bemba[bem]
Ulupungu lwa kwa Kalinda February 1
Bulgarian[bg]
Стражева кула 1 февруари
Bislama[bi]
Wajtaoa Februari 1
Bangla[bn]
প্রহরীদুর্গ জানুয়ারি থেকে মার্চ
Garifuna[cab]
Garüdia Atalaya 1 lidan bián-hati
Cebuano[ceb]
Ang Bantayanang Torre Pebrero 1
Chuukese[chk]
Ewe Leenien Mas January 2012
Hakha Chin[cnh]
VENNAK INNSANG January 1
Czech[cs]
Strážná věž 1. února
Danish[da]
Vagttårnet 1. februar
German[de]
Der Wachtturm 1. Februar
Dehu[dhv]
La Tour de Garde 1 Febuare
Efik[efi]
Enyọn̄-Ukpeme February 1
Greek[el]
Η Σκοπιά 1 Φεβρουαρίου
English[en]
The Watchtower February 1
Spanish[es]
La Atalaya 1 de febrero
Estonian[et]
”Vahitorn” 1. veebruar
Persian[fa]
برج دیدهبانی ژانویه-مارس
Finnish[fi]
Vartiotorni 1. helmikuuta
Faroese[fo]
Vagttårnet 1. februar
French[fr]
La Tour de Garde 1er février
Gilbertese[gil]
Te Taua-n-Tantani Tianuare 1
Guarani[gn]
Ñemañaha Enero-marzo
Wayuu[guc]
La Atalaya Pewüreeroʼu 1
Gun[guw]
Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn Janvier-Mars
Ngäbere[gym]
Ni Mikaka Mokre Enero–Marzo
Hausa[ha]
Hasumiyar Tsaro Janairu-Maris
Hebrew[he]
המצפה ינואר–מרס
Hindi[hi]
प्रहरीदुर्ग जनवरी से मार्च
Hiligaynon[hil]
Ang Lalantawan Pebrero 1
Croatian[hr]
Stražarska kula 1. veljače
Haitian[ht]
La Tour de Garde 1ye fevriye
Hungarian[hu]
Az Őrtorony február 1.
Armenian[hy]
Դիտարան 1 փետրվարի
Western Armenian[hyw]
Դիտարան 1 փետրուար
Indonesian[id]
Menara Pengawal 1 Februari
Igbo[ig]
Ụlọ Nche Febụwarị 1
Iloko[ilo]
Ti Pagwanawanan Pebrero 1
Isoko[iso]
Uwou-Eroro Na January-March
Georgian[ka]
საგუშაგო კოშკი 1 თებერვალი
Kongo[kg]
Nzozulu ya Nkengi Marsi 1
Kikuyu[ki]
MŨRANGĨRI Februarĩ 1
Kuanyama[kj]
Oshungonangelo Januali-Marsa
Kazakh[kk]
Күзет мұнарасы қаңт.—наур.
Khmer[km]
ទស្សនាវដ្ដី ប៉មយាម ថ្ងៃ ទី ១ ខែ មករា
Kimbundu[kmb]
O Mulangidi 1 ua Kauana
Kannada[kn]
ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಜನವರಿ-ಮಾರ್ಚ್
Kwangali[kwn]
Ruhungu Murongagona-Nsinano
San Salvador Kongo[kwy]
Eyingidilu Yanuali-Malusu
Kyrgyz[ky]
Күзөт мунарасы 1-февраль
Lingala[ln]
Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli 1 Febwali
Lozi[loz]
Tawala ya Mulibeleli January–March
Lithuanian[lt]
Sargybos bokštas vasario 1 d.
Luvale[lue]
Kaposhi Kakutalila January–March
Lunda[lun]
Kaposhi Kakutalila January–March
Luo[luo]
Ohinga mar Jarito Februar 1
Lushai[lus]
Vênnainsâng February 1
Latvian[lv]
Sargtornis Janvāris—marts
Coatlán Mixe[mco]
Diˈib Xytyukˈawäˈänëm 1 äämbë febreerë
Malagasy[mg]
Ny Tilikambo Fiambenana 1 Febroary
Marshallese[mh]
Naan in Keeañ Jãnwõde 2012
Macedonian[mk]
Стражарска кула 1 февруари
Malayalam[ml]
വീക്ഷാഗോപുരം ജനുവരി – മാർച്ച്
Mongolian[mn]
ЦАГ ҮЕИЙН БАЙДАЛ
Mòoré[mos]
Gũusg Gasgã, Wao-fugdgu, 1
Marathi[mr]
टेहळणी जानेवारी - मार्च
Maltese[mt]
It-Torri tal-Għassa Jannar- Marzu
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင် ဇန်နဝါရီ ၁
Norwegian[nb]
Vakttårnet 1. februar
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
La Atalaya 1 de febrero
Nepali[ne]
प्रहरीधरहरा जनवरी-मार्च
Ndonga[ng]
Oshungolangelo Januali-Maalitsa
Niuean[niu]
Ko e Kolo Toko Ianuari-Mati
Dutch[nl]
De Wachttoren 1 februari
South Ndebele[nr]
ISithalasokulinda Janabari-Matjhi
Northern Sotho[nso]
Morokami February 1
Nyanja[ny]
Nsanja ya Olonda February 1
Nyaneka[nyk]
Omutala Womulavi 1 ya Hitandyila
Oromo[om]
Masaraa Eegumsaa Amajjii-Bitootessaa
Panjabi[pa]
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਜਨਵਰੀ-ਮਾਰਚ
Papiamento[pap]
E Toren di Vigilansia 1 di Febrüari
Palauan[pau]
A Ongkerongel January 2012
Pijin[pis]
The Watchtower February 1
Polish[pl]
Strażnica 1 lutego
Pohnpeian[pon]
Kahn Iroir January 2012
Portuguese[pt]
A Sentinela de 1.° de fevereiro
Quechua[qu]
Täpakoq 1 de febrero
Cusco Quechua[quz]
Qhawaq Enero-marzo
Rundi[rn]
Umunara w’Inderetsi 1 Kigarama
Ruund[rnd]
Chinong cha Kalam Kasan 1
Romanian[ro]
Turnul de veghe 1 februarie
Kinyarwanda[rw]
Umunara w’Umurinzi 1 Gashyantare
Sena[seh]
A Sentinela de 1.° de Fevereiro
Sango[sg]
Tour ti Ba Ndo janvier–mars
Sinhala[si]
මුරටැඹ පෙබරවාරි 1
Sidamo[sid]
Agarooshshu Shae Ammajje 1
Slovak[sk]
Strážna veža 1. februára
Slovenian[sl]
Stražni stolp 1. februar
Samoan[sm]
Le Olomatamata Fepuari 1
Shona[sn]
Nharireyomurindi February 1
Albanian[sq]
Kulla e Rojës 1 shkurt
Serbian[sr]
Stražarska kula 1. februar
Sranan Tongo[srn]
A Waktitoren 1 februari
Swati[ss]
Sicongosekulindza January-March
Southern Sotho[st]
Molula-Qhooa February 1
Swedish[sv]
Vakttornet 1 februari
Swahili[sw]
Mnara wa Mlinzi Februari 1
Tetun Dili[tdt]
Livru Haklaken Janeiru-Marsu
Telugu[te]
కావలికోట జనవరి - మార్చి
Thai[th]
หอสังเกตการณ์ 1 กุมภาพันธ์
Tigrinya[ti]
ግምቢ ዘብዐኛ 1 ለካቲት
Tiv[tiv]
Iyoukura Janawari-Maaci
Turkmen[tk]
«Garawul diňi», 1-nji fewral
Tagalog[tl]
Ang Bantayan Pebrero 1
Tetela[tll]
Tshoto y’Etangelo ngɔndɔ ka Hende 1
Tswana[tn]
Tora ya Tebelo February 1
Tongan[to]
Ko e Taua Le‘o Sanuali-Ma‘asi
Tonga (Nyasa)[tog]
Nsanja ya Olonda February 1
Tonga (Zambia)[toi]
Ngazi Yamulindizi January–March
Papantla Totonac[top]
Makatsinina 1 xla febrero
Turkish[tr]
Gözcü Kulesi 1 Şubat
Tsonga[ts]
Xihondzo xo Rindza February 1
Tswa[tsc]
A Murinzeli wa 1 ka Fevereiro
Tumbuka[tum]
Gongwe la Mulinda Febuluwale 1
Tahitian[ty]
Te Pare Tiairaa 1 no Fepuare
Tzotzil[tzo]
Li Jkʼel osil ta toyole Enero-marso
Ukrainian[uk]
Вартова башта 1 лютого
Umbundu[umb]
Utala Wondavululi Susu-Elo.
Urdu[ur]
مینارِنگہبانی یکم فروری
Makhuwa[vmw]
Sentinela 1 ya Feverero
Wolaytta[wal]
Wochiyo Keelaa Usuppune 1
Wallisian[wls]
Te Tule Leʼo ʼaho 1 ʼo Fepualio
Xhosa[xh]
IMboniselo Februwari 1
Yapese[yap]
Fare Wulyang ko Damit January 2012
Yucateco[yua]
U Pʼíich Tulumil Kanan Enero-marzo
Isthmus Zapotec[zai]
Torre stiʼ ni rapa Enero-marzo
Zande[zne]
Ngbaõbambu Sinziri Wegebe 1
Zulu[zu]
INqabayokulinda February 1