Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke o huɛ ko je o se be mi nɛ o hia yemi kɛ buami ɔ, kɛ e maa pee mo ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe sal jy voel as ’n hegte vriend sy rug op jou draai wanneer jy hom die nodigste het?
Amharic[am]
የቅርብ ወዳጅህ፣ የእሱ እርዳታ በጣም በሚያስፈልግህ ወቅት ጀርባውን ቢሰጥህ ምን ይሰማሃል?
Arabic[ar]
كَيْفَ تَشْعُرُ لَوْ تَخَلَّى عَنْكَ صَدِيقُكَ وَأَنْتَ فِي أَمَسِّ ٱلْحَاجَةِ إِلَيْهِ؟
Aymara[ay]
Yanaptʼa wal munkta ukhajj amigomajj jan yanaptʼañ munkiristamjja, ¿chuymamajj kunjamakis uñjasispa?
Azerbaijani[az]
Həyatınızın ən çətin anında yaxın dostunuz sizə arxa çevirsəydi, özünüzü necə hiss edərdiniz?
Bashkir[ba]
Дуҫығыҙҙың ярҙамына бик мохтаж сағығыҙҙа ул һеҙҙән ситләшһә, һеҙ нимә хис итер инегеҙ?
Basaa[bas]
Lelaa u yé le u nôgda ibale liwanda joñ li ñemnyuu li nkôm we mbus ngéda u gwé toi ngôñ ni nye?
Central Bikol[bcl]
Ano an mamamati mo kun pinabayaan ka kan padangat mong amigo sa panahon na pinakakaipuhan mo siya?
Bemba[bem]
Kuti mwaumfwa shani nga cibusa wenu sana amwalukila pa nshita mulefwaya sana ukuti amwafwe?
Bulgarian[bg]
Как би се почувствал, ако близък приятел ти обърне гръб, когато най–много се нуждаеш от него?
Bangla[bn]
কোনো ঘনিষ্ঠ বন্ধু যদি প্রয়োজনের সময় আপনাকে সাহায্য না করে, তা হলে আপনার কেমন লাগবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Wo ye wô’ôtan aya nge mvôé jôé ja lume wo mvus éyoñe wo dañe yi na a volô wo?
Catalan[ca]
Com et sentiries si un amic íntim et girés l’esquena quan més el necessitessis?
Cebuano[ceb]
Unsay imong bation kon talikdan ka sa usa ka suod nga higala sa panahon nga gikinahanglan kaayo nimo siya?
Czech[cs]
Jak by ses cítil, kdyby se k tobě blízký přítel otočil zády, když bys ho potřeboval nejvíc?
Chuvash[cv]
Пулӑшу нихҫанхинчен те ытларах кирлӗ чухне сирӗн ҫывӑх тус ҫурӑмпа ҫаврӑнса тӑрсан эсир хӑвӑра мӗнле туйнӑ пулӑттӑр?
Welsh[cy]
Sut byddet ti’n teimlo petai un o dy ffrindiau’n cefnu arnat ti pan oeddet ti’n ei angen fwyaf?
Danish[da]
Hvordan ville du have det hvis en nær ven svigtede dig når du havde allermest brug for støtte?
German[de]
Wie würdest du dich fühlen, wenn sich ein enger Freund gerade dann von dir abwendet, wenn du ihn am meisten brauchst?
Duala[dua]
Ne̱ni o me̱nde̱no̱ senga o mulema yete̱na diko̱m la mbale̱ jumbe̱ wa mbusa o ponda o be̱nno̱ ńo̱ng’ao e?
Jula[dyu]
Tuma min na i mako gwɛlɛ b’i teri sɔbɛ dɔ la, n’a bolila k’i to yen, i bena mun lo miiri do?
Ewe[ee]
Aleke nàse le ɖokuiwò me ne xɔ̃wò aɖe gblẽ wò ɖi le ɣeyiɣi si nèhiã eƒe kpekpeɖeŋu wu la me?
Efik[efi]
Nso ke akpanam edieke ata ufan fo ọkpọkpọn̄de fi ke ini nnanenyịn?
Greek[el]
Πώς θα νιώθατε αν ένας καλός σας φίλος σάς γυρνούσε την πλάτη όταν τον χρειαζόσασταν όσο ποτέ άλλοτε;
English[en]
How would you feel if a close friend turned his back on you when you needed him most?
Spanish[es]
¿Cómo se sentiría si un amigo le diera la espalda cuando usted más lo necesita?
Estonian[et]
Kuidas mõjuks sulle see, kui lähedane sõber keeraks sulle selja just siis, kui sa teda kõige rohkem vajad?
Persian[fa]
اگر دوست نزدیک شما درست وقتی که بیش از هر زمان به او نیاز دارید، به شما پشت کند چه احساسی میکنید؟
Finnish[fi]
Miltä sinusta tuntuisi, jos läheinen ystävä kääntäisi sinulle selkänsä silloin kun tarvitsisit häntä kaikkein eniten?
Fijian[fj]
Ena vakacava nomu rai ke dua nomu itokani e biuti iko ena gauna sara ga o vinakati koya kina?
Fon[fon]
Enyi xɔ́ntɔn towe vívɛ́ ɖé jó we dó hwenu e a ɖó hudo tɔn tawun é ɔ, nɛ̌ é ka na cí nú we?
French[fr]
Que ressentirais- tu si un ami te tournait le dos au moment où tu avais le plus besoin de lui ?
Ga[gaa]
Kɛ́ onaanyo kpakpa ko kwa bo be ni yelikɛbuamɔ he miihia bo waa lɛ, te obaanu he ohã tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera am namakin ngkana e kaaki taekam raoraom ni kaan n te tai are ko rangi ni kainnanoia iai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéicha reñeñandúta peteĩ ne amigoite oúramo ofalla nendive reikotevẽve jave hese?
Gujarati[gu]
ખરેખર જરૂર હોય ત્યારે જ દોસ્ત પીઠ ફેરવી દે, એનાથી મોટું દુઃખ બીજું શું હોય શકે!
Gun[guw]
Etẹwẹ na yin numọtolanmẹ towe eyin họntọn alọmayiemẹ de jo we do to whenue a do hudo etọn te hugan?
Hausa[ha]
Yaya za ka ji idan wani amininka ya yi watsi da kai sa’ad da ka shiga cikin wata matsala?
Hebrew[he]
כיצד תרגיש אם חבר קרוב יפנה לך עורף כשתזדקק לו יותר מכול?
Hindi[hi]
अगर आपका करीबी दोस्त ऐसे वक्त पर आपको पीठ दिखा दे, जब आपको उसकी सबसे ज़्यादा ज़रूरत हो, तो आपको कैसा लगेगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang batyagon mo kon ginpabay-an ka sang imo suod nga abyan sang kinahanglan mo gid ang iya bulig?
Hiri Motu[ho]
Edena bamona do oi mamia, bema hekwakwanai oi rakatania negana ai emu turana ese oi ia rakatania?
Croatian[hr]
Kako bi se osjećao da ti bliski prijatelj okrene leđa onda kad ti je najpotrebniji?
Haitian[ht]
Ki jan w t ap santi w si yon bon zanmi ta vire do ba ou lè w plis bezwen l lan?
Hungarian[hu]
Hogy esne, ha az egyik legjobb barátod cserben hagyna pont akkor, amikor a leginkább szükséged van rá?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կզգաս, եթե քո մտերիմ ընկերը քեզանից երես թեքի այն ժամանակ, երբ նրա կարիքը ամենից շատ ունենաս։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կը զգաս եթէ մտերիմ բարեկամդ կռնակ դարձնէ քեզի, երբ ամէնէն շատ պէտք ունիս իրեն։
Iban[iba]
Baka ni asai ati nuan enti pangan rapat ninggalka nuan lebuh nuan amat begunaka iya?
Ibanag[ibg]
Anni i matagenomu nu nilikurannaka na tadday nga madukko nga kofummu turi ta kuruga kawagammu yaya?
Indonesian[id]
Kalau seorang sahabat meninggalkan Saudara padahal Saudara sedang membutuhkannya, bagaimana perasaan Saudara?
Igbo[ig]
Olee otú obi ga-adị gị ma ezigbo enyi gị hapụ gị mgbe o kwesịrị inyere gị aka?
Iloko[ilo]
Ania ti mariknam no baybay-annaka ti nasinged a gayyemmo iti tiempo a kasapulam unay ti tulongna?
Icelandic[is]
Hvernig heldurðu að þér liði ef náinn vinur sneri við þér baki þegar þú þyrftir sem mest á honum að halda?
Isoko[iso]
Ẹvẹ o rẹ jọ owhẹ oma nọ ogbẹnyusu ra ọ tẹ dhẹ siọ owhẹ ba evaọ okenọ whọ rọ mae gwọlọ iẹe?
Italian[it]
Come ci sentiremmo se un caro amico ci voltasse le spalle proprio nel momento del bisogno?
Georgian[ka]
რას იგრძნობდი, თუ ახლო მეგობარი ზურგს შეგაქცევდა მაშინ, როცა ყველაზე მეტად დაგჭირდებოდა მისი დახმარება?
Kamba[kam]
Ũtonya kwĩw’a ata mũnyanyau mwĩ ndũũ mũno akaũtia ĩvindanĩ yĩla wĩ na vata vyũ na ũtethyo wake?
Kabiyè[kbp]
Ye ŋwɛ kaɖɛ naɖɩyɛ taa nɛ ña-taabalʋ weyi ŋtaɣaɣ-ɩ liu yɔ ɛha-ŋ siɣye, ɛzɩma pɩlakɩ-ŋ?
Kongo[kg]
Inki nge ta sala kana nduku mosi ya ngolo me buya nge ntangu nge kele mpenza na mfunu na yandi?
Kikuyu[ki]
Ũngĩigua atĩa mũrata waku angĩgũtiganĩria o rĩrĩa ũramũbatara mũno?
Kuanyama[kj]
Oto ka kala u udite ngahelipi ngeenge kaume koye kopofingo okwa kala ehe fi vali kaume koye pefimbo opo wa pumbwa ekwafo laye?
Kannada[kn]
ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿದ್ದಾಗಲೇ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
친구가 꼭 필요할 때 친한 친구가 당신을 외면한다면 어떤 느낌이 들겠습니까?
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kumvwa byepi inge mulunda nenu wimufutukamo pa kimye kyo mubena kupita mu makatazho?
Kurdish Kurmanji[ku]
Teyê çawa xwe texmîn kira hergê hevalê teyî nêzîk pişta xwe bida te çaxa tu gelek hewcê wî bûyayî?
Kwangali[kwn]
Ngapi no lizuvha nsene kaume koge gomunene a ku sigilira ove ono kara moudigu?
Kyrgyz[ky]
Колдоосуна муктаж болуп турганыңда, жакын досуң сенден жүзүн буруп кетсе, кандай сезимде болот элең?
Ganda[lg]
Wandiwulidde otya singa mukwano gwo ow’oku lusegere akwabulira mu kiseera w’osinga okumwetaagira?
Lingala[ln]
Okomiyoka ndenge nini soki moninga moko ya motema apesi yo mokɔngɔ na ntango oyo ozali mpenza na mposa ya lisalisi na ye?
Lozi[loz]
Mukaikutwa cwañi haiba mulikanaa mina amifulalela ka nako yemutokwa kuli amituse?
Lithuanian[lt]
Kaip pasijustum, jei draugas atsuktų nugarą tada, kai tau labiausiai jo reikia?
Luba-Katanga[lu]
Le ukevwana namani shi mulunda nobe wakusūla mu kitatyi kyosakilwa mpata bukwashi bwandi?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muumvua mulunda webe wa pa muoyo yeye mukuela nyima dîba diudi nende dijinga menemene?
Luvale[lue]
Uno namwivwa ngachilihi nge sepa lyenu uze mwazanga chikuma mwahona kumikafwa halwola muli muukalu?
Lunda[lun]
Mukutiya ñahi neyi ibwambu denu imwakeña yabula kuyikwasha hampinji yimudi mukukala?
Luo[luo]
Inyalo winjo nade ka osiepni ojwang’i sama onego bed ni okonyie moloyo?
Latvian[lv]
Kā jūs justos, ja tuvs draugs jūs pamestu grūtā brīdī?
Motu[meu]
Bema heduru o uramu negadiai turamu namona ese oi na basine durumumu, emu hemami be ede bamona?
Malagasy[mg]
Inona no ho tsapanao raha amin’ny fotoana ilanao azy indrindra ny namanao no tsy manampy anao?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye munguvwa uli ngi cakuti cuza winu umupalamisye wamusenuka pa nsita ino mukumulonda sana?
Marshallese[mh]
Enaaj kar ta eñjake n̦e am̦ ñe juon m̦õttam̦ ear el̦l̦o̦k jãn kwe ilo iien eo kwõlukkuun aikuj jipañ?
Macedonian[mk]
Како ќе се чувствуваш ако некој близок пријател ти сврти грб кога најмногу ти е потребен?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യ മുള്ള ഒരു സമയത്ത് ഒരു ഉറ്റ സുഹൃത്തു നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷി ച്ചു പോ യി ട്ടു ണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Хамгийн их хэрэгтэй үед дотны найз тань нүүр буруулбал танд ямар санагдах вэ?
Mòoré[mos]
Yãmb zoa sã n daag yãmb n bas wakat y sẽn dat a sõngr n tɩ yɩɩda, y manesem na n yɩɩ wãna?
Marathi[mr]
तुमच्या जवळच्या मित्राने अगदी तुमच्या गरजेच्या वेळी तुमच्याकडे पाठ फिरवली, तर तुम्हाला कसं वाटेल?
Burmese[my]
အလိုအပ်ဆုံး အ ချိန်မှာ မိတ်ဆွေရင်း တစ်ယောက် ကျောခိုင်း သွား ရင် ဘယ်လို ခံစားရ မလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan ville du ha følt det hvis en nær venn vendte deg ryggen når du trengte ham som mest?
North Ndebele[nd]
Ubungezwa njani nxa umngane wakho engakutshiya egcekeni ngesikhathi uphakathi kobunzima?
Nepali[ne]
आफूलाई एकदमै खाँचो परेको बेला मिल्ने साथीले साथ छोड्यो भने तपाईंलाई कस्तो लाग्छ?
Ndonga[ng]
Oto ka kala wu uvite ngiini ngele kuume koye kopothingo okwa kala kee na nangoye uuna we mu pumbwa noonkondo?
Dutch[nl]
Hoe zou jij je voelen als een goede vriend je in de steek zou laten op het moment dat je hem het hardst nodig had?
South Ndebele[nr]
Akhesithi uqalene nesikhathi esibudisi begodu utlhoga isizo lomnganakho kodwana yena angakusizi, ungazizwa njani?
Northern Sotho[nso]
O ka ikwa bjang ge mogwera wa gago yo mogolo a ka go hlanogela ge o tloga o mo hloka?
Nyanja[ny]
Kodi mungamve bwanji ngati mnzanu atakusiyani pa nthawi imene mwakumana ndi mavuto?
Nzima[nzi]
Saa ɛhyia ɛ gɔnwo bie anwo kpalɛ na ɔkpo wɔ a, kɛzi ɛbade nganeɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me wu ne ruo, orhianẹ ugbehian wu vwo ẹguọlọ kpahen omamọ ọ sẹrerhumji owẹwẹ ọke wa guọlọ userhumu ọnẹyen?
Oromo[om]
Michuun baayʼee itti dhihaattu tokko yeroo gargaarsi isaa baayʼee si barbaachisutti utuu si ganee maaltu sitti dhagaʼama?
Ossetic[os]
Бахъуаджы сахат дӕ де ’мбал куы ныууадзид, уӕд куыд кӕнис?
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਲੱਗੇਗਾ, ਜੇ ਲੋੜ ਪੈਣ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕਰੀਬੀ ਦੋਸਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਠ ਦਿਖਾਵੇ?
Pangasinan[pag]
Antoy naliknam no pinaulyanan ka na maapit ya kaarom nen kakkaukolan moy tulong to?
Papiamento[pap]
Kon lo bo sinti bo si un bon amigu di bo bira lomba pa bo nèt ora bo tin mas mester di dje?
Nigerian Pidgin[pcm]
How you go feel if your tight friend leave you when you really need am?
Pijin[pis]
Hao nao bae iu feel sapos wanfala gud fren bilong iu no sapotim iu taem iu barava needim datwan?
Polish[pl]
Jak byś się poczuł, gdybyś przeżywał trudne chwile, a bliski przyjaciel by się od ciebie odwrócił?
Pohnpeian[pon]
Ia pahn omw pepehm ma kompoakepahmw keren men sohte men seweseiuk nan omw uhdahn anahne eh sawas?
Portuguese[pt]
Como você se sentiria se um amigo virasse as costas pra você na hora que você mais precisasse dele?
Quechua[qu]
¿Imanawajtaj amigoyki astawan necesitashajtiykipuni saqerpasojtin?
Rundi[rn]
Wokwiyumva gute bishitse umugenzi somambike akagukurako amaboko igihe nyene wari umukeneye?
Romanian[ro]
Cum te-ai simți dacă un prieten apropiat ți-ar întoarce spatele atunci când ai avea cel mai mult nevoie de el?
Russian[ru]
Что бы вы почувствовали, если бы близкий друг отвернулся от вас, когда вы больше всего нуждались в его поддержке?
Sango[sg]
Tongana mbeni kamarade ti mo so mo ye lo mingi atourné peko na mo na ngoi so mo yeke na bezoin ti lo mingi ayeke sara mo tongana nyen?
Sinhala[si]
උදව් ඕනෙම කරපු වෙලාවක ඔයාගේ කිට්ටු යාළුවා ඔයාව අත්හැරියොත් ඔයාට කොහොම හැඟෙයිද?
Sidamo[sid]
Jaalikki, ati kaaˈlo hasidhe nootto yannara badhe wodhihero maa assatto?
Slovak[sk]
Ako by si sa cítil, keby sa ti priateľ obrátil chrbtom práve vtedy, keď ho najviac potrebuješ?
Slovenian[sl]
Kako bi se počutil, če bi ti tesen prijatelj obrnil hrbet takrat, ko bi ga najbolj potreboval?
Samoan[sm]
O ā ni ou faalogona pe afai na tuua oe e sau uō mamae i le taimi na e matuā mana‘omia ai lana fesoasoani?
Shona[sn]
Waizonzwa sei kana shamwari yako ikakusiya paunenge uchida kubatsirwa?
Songe[sop]
We kupusha naminyi su kuuku’obe a p’eshimba mmupele kufika mu nkutala nsaa ywekalanga na lukalo lwa bukwashi?
Albanian[sq]
Si do të ndiheshe sikur një shok i ngushtë të të kthente shpinën kur të kishe më shumë nevojë për të?
Serbian[sr]
Kako bi se ti osećao ako bi ti blizak prijatelj okrenuo leđa onda kada ti je najpotrebniji?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu ben o firi te wan bun mati fu yu e drai baka gi yu te yu abi en tranga fanowdu?
Swati[ss]
Ungativa njani nakungenteka umngani wakho akulahle ngesikhatsi umdzinga kakhulu?
Southern Sotho[st]
U ka ikutloa joang haeba motsoalle oa hao oa hlooho ea khomo a u fetohela nakong eo u mo hlokang ka ho fetisisa?
Swedish[sv]
Hur skulle du känna det om en nära vän vände dig ryggen när du behövde honom som mest?
Swahili[sw]
Ungehisije ikiwa rafiki yako wa karibu angekugeuzia mgongo ulipomhitaji zaidi?
Congo Swahili[swc]
Utajisikia namna gani ikiwa rafiki yako wa sana anakuacha wakati uko na lazima yake sana?
Tamil[ta]
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்படுகிறபோது, உங்கள் நண்பர் உங்களை கைவிட்டு விட்டால், உங்களுக்கு எப்படி இருக்கும்?
Tetun Dili[tdt]
Ita sente oinsá se Ita-nia belun diʼak ida fila kotuk ba Ita iha tempu neʼebé Ita presiza tebes nia?
Telugu[te]
మీరు బాగా అవసరంలో ఉన్నప్పుడు, మీ ప్రాణ స్నేహితుడు మీకు సహాయం చేయకపోతే మీకెలా అనిపిస్తుంది?
Tajik[tg]
Агар дӯсти ҷониатон дар вақти тангӣ аз шумо рӯ гардонад, худатонро чӣ хел ҳис мекардед?
Thai[th]
คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร ถ้า เพื่อน สนิท ไม่ สนใจ คุณ ตอน ที่ คุณ ต้องการ เขา มาก ที่ สุด?
Tigrinya[ti]
ሓገዝ ናይ ቀረባ ዓርክኻ ኣብ እትደልየሉ እዋን፡ እቲ ዓርክኻ እንተ ዘይሕግዘካ ኸመይ ምተሰምዓካ፧
Tiv[tiv]
Aluer ijende you i kôôsôô kende u, shighe u u nenge wer ma ne hembe lun kôôsôô cii yô, u er nena?
Turkmen[tk]
Dostuňyz iň gerekli wagty sizden ýüz öwürse, özüňizi nähili duýardyňyz?
Tagalog[tl]
Ano ang mararamdaman mo kung iniwan ka ng malapít mong kaibigan sa panahong kailangang-kailangan mo siya?
Tetela[tll]
Ngande wayoyoyaoka naka ɔngɛnyi ayɛ wa ma ma ambokoka ɔkɔngɔ etena kolekiyɛ monga l’ohomba ande?
Tswana[tn]
O ne o tla ikutlwa jang fa tsala ya gago e o atamalaneng thata le yone e ne e ka go latlha ka nako e o e tlhokang thata?
Tongan[to]
‘E fēfē ho‘o ongo‘í kapau ‘oku fakamama‘o ho kaume‘a ofí meiate koe ‘i he taimi ‘okú ke fiema‘u lahi taha ai iá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mungavwa wuli asani munyinu waleka kukuwovyani pa nyengu yo mukhumbisisa kuti wakuwovyeni?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino inga mwalimvwa buti ikuti mulongwe wanu mwini-mwini wamusiya aciindi nomumuyanda kapati?
Tok Pisin[tpi]
Yu bai pilim olsem wanem taim wanpela pren i givim baksait long yu taim yu nidim tru helpim bilong em?
Turkish[tr]
Bir dostunuz ona tam da ihtiyaç duyduğunuz bir zamanda size sırtını dönseydi kendinizi nasıl hissederdiniz?
Tsonga[ts]
Xana u ta titwa njhani loko munghana wa wena lonkulu a ku komba xikosi loko u ri exiyin’weni xo tika?
Tatar[tt]
Дустыгызның ярдәменә иң мохтаҗ булган чакта, ул сездән йөзен борса, сез нәрсә хис итәр идегез?
Tumbuka[tum]
Kasi mungajipulika wuli usange mubwezi winu wapamtima wakana kumovwirani panyengo iyo imwe mukukhumba wovwiri wake?
Tuvalu[tvl]
E pefea ou lagonaga māfai e fulitua atu sou taugasoa ki a koe i te taimi telā e manako malosi koe ki a ia?
Twi[tw]
Sɛ asɛm to wo na wo yɔnko berɛbo yi wo baako hyɛ wo nsa a, wobɛte nka sɛn?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu van yelan chavaʼi aba ti jech svalopatinot junuk avamigo kʼalal jaʼo chtun tajek avuʼune?
Ukrainian[uk]
Як ти будеш почуватися, якщо близький друг відвернеться від тебе, коли ти потребуватимеш його найбільше?
Urhobo[urh]
Die wo che ru siẹrẹ ugbeyan rọ kẹrowẹ da sen wẹ ọke wọ vwọ ma guọnọ ukẹcha rọyen?
Venda[ve]
Ni nga ḓipfa hani arali khonani yaṋu ya tsini ya nga ni ṱanutshela nga tshifhinga tshee na sedzana na vhuimo vhu konḓaho?
Vietnamese[vi]
Anh chị sẽ cảm thấy thế nào nếu một người bạn thân quay lưng vào lúc mình cần người đó nhất?
Wolaytta[wal]
Ne laggee nena maaddanaadan neeni keehi koyiyo wodiyan, i nena maaddennan aggiyaakko neeyyo aybi siyettanee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an imo aabaton kon ginbayaan ka han imo duok nga sangkay ha panahon nga ginkikinahanglan mo gud hiya?
Cameroon Pidgin[wes]
How you go feel if ya tight friend leave you time weh you really need yi?
Xhosa[xh]
Ungaziva njani xa umhlobo wakho ekulahla kanye ngexesha omfuna ngalo?
Mingrelian[xmf]
მუჭო იგინანდით დუც, ხოლოშიან მეგობარს გიჭირდესინ თი დროს ოჭიშ ქურთინუაფუდკო თქვანდა?
Yao[yao]
Ana mpaka apikane wuli naga mjawo jwapamtima ŵalesile jika pandaŵi jele wawojo akumsaka mnope kuti ŵakamucisye?
Yoruba[yo]
Báwo ló ṣe máa rí lára rẹ tí ọ̀rẹ́ rẹ bá pa ẹ́ tì nígbà tó o nílò rẹ̀ jù lọ?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel a wuʼuyikaba wa ku pʼatkech ta juunal juntúul a amigo teʼ súutuk maas kʼaʼabéetoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo ñuni sentirluʼ pa nudxiideche ti xhamíguluʼ lii órapeʼ jma caquiiñeluʼ laabe.
Zande[zne]
Wai du rengbe mo kadu ka wene bakureamo sa gii ni kutiro tigu regbo mo aida ni gbe?
Zulu[zu]
Ungazizwa kanjani uma umngane wakho omkhulu ekujikela lapho umdinga khona kakhulu?