Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، استيقظت صبيحة ذلك اليوم جالساً أمام آلتي الكاتبة
Bulgarian[bg]
Тази сутрин се събудих пред пишещата машина.
Bosnian[bs]
Probudio sam se ovog jutra i seo za svoju pisaću mašinu.
Czech[cs]
Ráno jsem se probudil u psacího stroje.
German[de]
Ich wachte diesen Morgen auf und saß an meiner Schreibmaschine.
Greek[el]
Ξύπνησα το πρωί πάνω στην γραφομηχανή μου.
English[en]
I woke up this morning sitting at my typewriter.
Spanish[es]
Desperté en la mañana, sentado frente a la máquina de escribir.
Finnish[fi]
Heräsin aamulla kirjoituskoneen äärestä.
French[fr]
Je me suis réveillé, ce matin-là, assis devant ma machine à écrire.
Hebrew[he]
התעוררתי הבוקר כשאני יושב על יד מכונת הכתיבה שלי.
Croatian[hr]
Probudio sam se ovog jutra i seo za svoju pisaću mašinu.
Hungarian[hu]
Reggel az írógépem előtt ébredtem fel.
Italian[it]
Stamattina mi sono svegliato, seduto alla macchina da scrivere.
Norwegian[nb]
Jeg våknet opp i morges foran skrive - maskinen.
Dutch[nl]
Ik werd vanmorgen wakker achter mijn type machine.
Polish[pl]
Obudziłem się rano z maszyną do pisania.
Portuguese[pt]
Acordei essa manhã sentado na minha máquina de escrever.
Romanian[ro]
M-am trezit azi dimineaţă în faţa maşinii de scris.
Russian[ru]
Я проснулся сегодня с утра Рядом с пишущей машинкой.
Slovenian[sl]
Danes zjutraj sem se zbudil za pisalnim strojem.
Serbian[sr]
Probudio sam se ovog jutra i seo za svoju pisaću mašinu.
Turkish[tr]
Sabah uyandığımda daktilonun başındaydım.