Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Skotland, hvor der ikke er noget udbrud, er dyrevelfærd kommet under stærkt pres, især hvad angår fårehold i bjergområder og på øer.
German[de]
In Schottland, wo kein Fall von MKS zu verzeichnen ist, kommt es mittlerweile zu ernsten Beeinträchtigungen des Wohlergehens der Tiere, vor allem von Schafen in landwirtschaftlichen Betrieben in Gebirgs- oder Inselregionen.
Greek[el]
Στη Σκωτία, όπου δεν σημειώθηκε έξαρση, υπάρχουν τώρα σοβαρές υπόνοιες για την καλή υγεία των ζώων, και ιδιαίτερα των προβάτων που βρίσκονται σε ορεινές ή νησιωτικές αγροτικές εκμεταλλεύσεις.
English[en]
In Scotland, where there has been no outbreak, there are now serious implications for the welfare of animals, in particular sheep, located on hill or island farms.
Spanish[es]
En Escocia, donde no se ha producido ningún brote, el bienestar de los animales, en particular, del ganado ovino de granjas situadas en zonas de montaña o insulares, se está viendo seriamente afectado.
Finnish[fi]
Skotlannissa, jossa suu- ja sorkkatautitapauksia ei ole havaittu, eläinten, etenkin mäkisessä maastossa tai saarilla kasvatettavien lampaiden, hyvinvointi on vakavasti uhattuna.
French[fr]
En Écosse, où l'épizootie ne s'est pas déclarée, le bien-être de certains animaux, notamment des moutons dans des fermes situées sur des collines ou des îles, s'en trouve maintenant sérieusement affecté.
Italian[it]
In Scozia, sebbene non vi sia stata alcuna epidemia, ci sono al momento serie ripercussioni sul benessere degli animali, in particolare delle pecore nelle fattorie situate in collina o sulle isole.
Dutch[nl]
In Schotland, waar de ziekte zich niet heeft voorgedaan, doen zich thans ernstige gevolgen voelen voor het dierenwelzijn, met name van schapen in boerderijen in de heuvels of op eilanden.
Portuguese[pt]
Na Escócia, onde não ocorreu nenhuma epidemia, há implicações graves para o bem-estar dos animais, em particular, das ovelhas que vivem em quintas nos montes ou nas ilhas.
Swedish[sv]
I Skottland där mul- och klövsjukan inte brutit ut är konsekvenserna nu allvarliga för djurens välbefinnande, i synnerhet när det gäller får på jordbruk i bergsområden eller på öar.