Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
10 Der kom endnu mere fart i Jehovas Vidners hus-til-hus-arbejde efter det andet stævne i Cedar Point, som blev holdt i 1922. Her lød denne mindeværdige opfordring til aktivitet:
German[de]
10 Der Haus-zu-Haus-Dienst der Zeugen Jehovas erfuhr einen weiteren Auftrieb durch den zweiten Kongreß in Cedar Point, der im Jahre 1922 stattfand und auf dem folgender denkwürdige Aufruf erging:
Greek[el]
10 Η υπηρεσία των Μαρτύρων του Ιεχωβά από σπίτι σε σπίτι έλαβε περαιτέρω ώθησι από τη δεύτερη συνέλευσι που έγινε στο Σήνταρ Πόιντ το 1922, όπου διασαλπίσθηκε η αξιομνημόνευτη αυτή πρόσκλησις δια δράσι:
English[en]
10 The house-to-house service of Jehovah’s Witnesses gained further impetus from the second Cedar Point convention in 1922, where this memorable call to action sounded forth:
Spanish[es]
10 El servicio de casa en casa por los testigos de Jehová recibió empuje adicional desde la segunda asamblea que celebraron en Cedar Point en 1922, donde se hizo esta memorable llamada a la acción:
Finnish[fi]
10 Jehovan todistajien talosta-taloon-palvelus sai vielä lisävauhtia toisesta Cedar Pointin konventista, joka pidettiin vuonna 1922 ja jossa esitettiin seuraava muistettava toimintakehotus:
French[fr]
10 À l’assemblée de Cedar Point en 1922 retentit un appel qui stimula encore l’activité qu’accomplissaient les Témoins de Jéhovah de maison en maison. Le voici:
Hungarian[hu]
10 Jehova tanúinak házról házra végzett szolgálata további lendületet kapott az 1922-es második Cedar Point-i nagygyűlésen, ahol az alábbi emlékezetes felhívás elhangzott:
Italian[it]
10 Il servizio di casa in casa svolto dai testimoni di Geova ricevette ulteriore impulso a partire dal secondo congresso tenuto a Cedar Point nel 1922, dove risuonò questo memorabile invito all’azione:
Japanese[ja]
10 エホバの証人の家から家への奉仕は,1922年に開かれた二番目のシーダー・ポイント大会からさらに勢いを得ました。 この大会では,活動への忘れ得ぬ呼びかけが響き渡りました。
Korean[ko]
10 ‘여호와의 증인’의 집집으로 방문하는 봉사는 1922년에 개최된 두번째 ‘시다 포인트’ 대회 때부터 더 힘을 얻게 되었읍니다. 그 때 다음과 같은 잊을 수 없는 초대가 있었던 것입니다.
Norwegian[nb]
10 Jehovas vitners tjeneste fra hus til hus ble ytterligere stimulert ved det andre stevnet som ble holdt i Cedar Point, i 1922, hvor denne minneverdige oppfordringen til virksomhet lød:
Dutch[nl]
10 De van-huis-tot-huisdienst van Jehovah’s Getuigen kreeg verdere stuwkracht vanaf 1922, in welk jaar op het tweede congres in Cedar Point de volgende gedenkwaardige oproep tot actie weerklonk:
Polish[pl]
10 Kolejnym bodźcem dla Świadków Jehowy do pełnienia służby misyjnej od domu do domu było drugie zgromadzenie w Cedar Point, zorganizowane w roku 1922. Skierowano wtedy do słuchaczy pamiętne wezwanie do czynu:
Portuguese[pt]
10 O serviço de casa em casa, das Testemunhas de Jeová, obteve maior ímpeto a partir do segundo congresso de Cedar Point, em 1922, onde se fez esta memorável chamada à ação:
Slovenian[sl]
10 Služba Jehovinih prič od hiše do hiše je dobila nadaljnjo spodbudo na drugem kongresu v Cedar Pointu leta 1922, ko je bil izdan ta znameniti poziv:
Sranan Tongo[srn]
10 Na oso-foe-oso-wroko foe Jehovah kotoigi ben kisi moro krakti sensi 1922, wan jari pe tapoe na tweede congres ini Cedar Point den wortoe di e kon now ben taki foe doe wan sani:
Swedish[sv]
10 Jehovas vittnens tjänst från hus till hus fick ytterligare kraft och fart genom det andra konventet i Cedar Point år 1922, då denna minnesvärda kallelse till handling ljöd:
Ukrainian[uk]
10 Після другої конвенції в Сідер Пойнт, Огайо, в 1922 р., проповідування від дому до дому Свідками Єгови отримало ще більше заохочення, на якій то конвенції проголошено цей пам’ятний заклик: