Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първата била любовта и успокоителният дух на нашия Небесен Отец – едно присъствие, проявено чрез Светия Дух, който утешил Трой, учил го с любов и му нашепвал, че Бог познава много добре загубата на прекрасен и съвършен Син.
Cebuano[ceb]
Una mao ang gugma ug makapaniguro nga espiritu sa Langitnong Amahan, ang presensya nga gihimo pinaagi sa Espiritu Santo nga mihupay ni Troy, mitudlo kaniya sa mahigugmaong paagi, ug mihunghong nga ang Dios nahibalo sa pagkawala sa gwapo ug hingpit nga Anak.
Czech[cs]
Zaprvé to byla stále přítomná láska a utěšující duch našeho Otce v nebi, zprostředkovaný Duchem Svatým, který Troye utěšil, učil, miloval a našeptával mu, že Bůh ví vše o tom, jaké to je ztratit nádherného a dokonalého Syna.
Danish[da]
Den første var vor himmelske Faders kærlige og forvissende ånd, en nærhed, der blev kommunikeret gennem Helligånden, som trøstede Troy, underviste ham, elskede ham og hviskede, at Gud kender alt til at miste en smuk og fuldkommen søn.
German[de]
Zunächst ließ ihn unser Vater im Himmel seine Gegenwart, seine Liebe und seinen Trost durch den Heiligen Geist spüren, der Troy beistand, ihn belehrte, ihm Liebe gab und ihm zuflüsterte, dass Gott genau weiß, wie es ist, einen wunderbaren, perfekten Sohn zu verlieren.
English[en]
First was the love and reassuring spirit of our Father in Heaven, a presence communicated through the Holy Ghost that comforted Troy, taught him, loved him, and whispered that God knows everything about losing a beautiful and perfect Son.
Spanish[es]
La primera fue el amor y el espíritu alentador de nuestro Padre Celestial, una presencia que se comunicó por conducto del Espíritu Santo que consoló a Troy, le enseñó, lo amó y le susurró que Dios sabe lo que es perder a un Hijo bello y perfecto.
Finnish[fi]
Ensimmäinen oli taivaallisen Isämme rakkaus ja rauhoittava henki, läsnäolo, joka välittyi Pyhän Hengen avulla ja joka lohdutti Troyta, opetti häntä, rakasti häntä ja kuiskasi, että Jumala tietää kaiken hienon ja täydellisen Pojan menettämisestä.
French[fr]
D’abord, ce fut l’amour et l’esprit rassurant de notre Père céleste, une présence communiquée par le Saint-Esprit qui a consolé Troy, l’a instruit, lui a témoigné de l’amour et murmuré que Dieu connaît tout de la perte d’un fils beau et parfait.
Hungarian[hu]
Az első Mennyei Atyánk szeretete és megnyugvást hozó lelke volt. Egy olyan jelenlét, mely a Szentlélek által kommunikálva megvigasztalta Troyt, szeretve és tanítva őt, azt súgva neki, hogy Isten mindent tud arról, milyen elveszíteni egy csodálatos és tökéletes Fiút.
Indonesian[id]
Pertama adalah kasih dan roh yang meyakinkan dari Bapa kita di Surga, yang keberadaannya disampaikan melalui Roh Kudus yang menghibur Troy, mengajari dia, mengasihi dia, dan membisikkan bahwa Allah tahu segalanya mengenai kehilangan seorang Putra yang rupawan dan sempurna.
Italian[it]
La prima sono stati l’amore e lo spirito di rassicurazione del nostro Padre in cielo, una presenza comunicata tramite lo Spirito Santo che ha confortato Troy, lo ha istruito, lo ha amato e ha sussurrato che Dio sa benissimo cosa significhi perdere un Figlio bello e perfetto.
Korean[ko]
첫 번째는 하나님 아버지의 사랑과 평안케 하는 영이었습니다. 그 영은 성신을 통해 전달되어 트로이를 위로해 주었고, 가르침을 주었으며, 사랑을 주었고, 하나님 아버지께서는 그 훌륭하고 더할 나위 없이 예쁜 아들을 잃은 것에 대해 모든 것을 알고 계심을 속삭여 주었습니다.
Malagasy[mg]
Ny voalohany dia ilay fitiavana sy fanahy manome toky avy amin’ny Raintsika any An-danitra, fiahiana izay nampitaina tamin’ny alalan’ny Fanahy Masina izay nankahery an’i Troy ka nampianatra azy sy nitia azy, ary nibitsika fa fantatr’ Andriamanitra tsara izany hoe mamoy Zanakalahy kanto sy lafatra izany.
Norwegian[nb]
Den første var kjærlighet og en betryggende følelse fra vår Fader i himmelen, en tilstedeværelse som ble formidlet gjennom Den hellige ånd, som trøstet Troy, underviste ham, elsket ham og hvisket at Gud vet alt om å miste en vakker og fullkommen Sønn.
Dutch[nl]
Ten eerste was er de liefde en de geruststellende geest van onze Vader in de hemel, aanwezig door de Heilige Geest, die Troy troostte, hem onderwees, hem liefhad en toefluisterde dat God alles weet over een prachtige en volmaakte Zoon verliezen.
Polish[pl]
Po pierwsze, była to miłość i niosący pocieszenie duch naszego Ojca w Niebie, obecność, którą dało się odczuć dzięki Duchowi Świętemu i która dodała Troyowi otuchy, uczyła go, otoczyła go uczuciem i szeptała mu, że Bóg dobrze wie, jak to jest stracić wspaniałego i doskonałego Syna.
Portuguese[pt]
A primeira foi o amor e o espírito consolador de nosso Pai Celestial, uma presença transmitida por meio do Espírito Santo que consolou Troy, que lhe ensinou, que demonstrou amor e que sussurrou que Deus sabe tudo sobre a perda de um filho perfeito e belo.
Romanian[ro]
Prima sursă de ajutor a fost dragostea şi spiritul reconfortant al Tatălui nostru din Cer, o prezenţă făcută cunoscută prin Duhul Sfânt care l-a mângâiat pe Troy, l-a învăţat, l-a iubit şi i-a şoptit că Dumnezeu ştie ce înseamnă să pierzi un Fiu frumos şi perfect.
Russian[ru]
Первой стала любовь и поддержка нашего Небесного Отца, присутствие Которого ощущалось через Святого Духа. Он утешал Троя, любил его, учил и тихо говорил, что Бог знает, каково это – потерять прекрасного и совершенного Сына.
Samoan[sm]
Muamua o le alofa ma le agaga faamautinoa o lo tatou Tama i le Lagi, o le faatasi mai e ala i fesootaiga a le Agaga Paia na faamafanafanaina Troy, aoaoina o ia ma le agaalofa ma musumusu atu o loo silafia e le Atua mea uma e uiga i le maumauina o se Alo lelei ma atoatoa.
Swedish[sv]
För det första kärleken och en trösterik ande från vår Fader i himlen, en närvaro som förmedlades genom den Helige Anden och som tröstade Troy, som undervisade honom, älskade honom och viskade att Gud vet allt om att förlora en vacker och fullkomlig son.
Tagalog[tl]
Una ay ang pagmamahal at nagbibigay-katiyakang diwa ng ating Ama sa Langit, isang presensya na ipinaabot sa pamamagitan ng Espiritu Santo na nagbigay ng kapanatagan kay Troy, na nagturo sa kanya, nagmahal sa kanya, at bumulong na alam ng Diyos ang lahat tungkol sa pagkawala ng isang mabait at perpektong Anak.
Tongan[to]
ʻUluakí, ko e ʻofa mo e laumālie fakanonga ʻo ʻetau Tamai Hēvaní, naʻe fakahoko mai ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní ʻo fakanonga ʻa Toloi, ʻo akoʻi ia, ʻi he ʻofa mo fanafana ange ʻoku ʻafioʻi ʻe he ʻOtuá e meʻa kotoa pē fekauʻaki mo e pekia ha ʻAlo fakaʻofoʻofa mo haohaoá.
Tahitian[ty]
ʼA tahi, te here ʼe te vārua tāmarū o tō tātou Metua i te Ao ra, e mana tei faʼaʼitehia mai e te Vārua Maitaʼi tei tāmāhanahana ia Troy, tei haʼapiʼi iāna ma te here i te muhumuhura’a ē, ’ua ʼite te Atua i te mau mea atoʼa nō ni’a i te mo’era’a te hōʼē Tamaiti maitaʼi roa ʼe te nehenehe.
Ukrainian[uk]
Перша—це любов і запевнення нашого Небесного Батька, присутність Якого була відчутна завдяки Святому Духові, який втішав Троя, навчав його, любив і шепотів, що Бог знає все про втрату прекрасного і досконалого Сина.
Vietnamese[vi]
Trước hết là tình yêu thương và tinh thần trấn an của Cha Thiên Thượng, một sự hiện diện được truyền đạt qua Đức Thánh Linh để an ủi Troy, đã giảng dạy cho anh, yêu thương anh, và mách bảo rằng Thượng Đế biết hết mọi điều về việc mất một Con Trai xinh đẹp và hoàn hảo.