Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kada te pogode na dužnosti pocneš dobijati i invalidsku mirovinu kada prestaneš raditi.
Czech[cs]
Nechte se při práci postřelit a k důchodu se vám přidá ještě ten invalidní.
Greek[el]
Τρως σφαίρα στη δουλειά, αρχίζεις να παίρνεις σύνταξη αναπήρου όταν σταματήσεις.
English[en]
You get shot on the job, start drawing a disability pension after you retire.
Finnish[fi]
Joudut ammutuksi töissä - ja alat nostaa työ kyvyttömyyseläkettä.
French[fr]
On vous tire dessus au boulot, et vous touchez une pension d'invalidité en plus.
Hebrew[he]
אתה נורה בתפקיד, מתחיל למשוך פנסיית נכות אחרי שאתה פורש.
Croatian[hr]
Kada te pogode na dužnosti počneš dobijati i invalidsku mirovinu kada prestaneš raditi.
Hungarian[hu]
Ha meglőnek szolgálat közben, emelt nyugdíjt fizetnek a visszavonulásod után.
Italian[it]
Quando ti sparano sul lavoro ti danno l'invalidita'quando vai in pensione.
Polish[pl]
Gdy cię postrzelą w robocie, dostajesz emeryturę dla niepełnosprawnych.
Portuguese[pt]
Você leva um tiro em serviço e recebe uma miséria de pensão.
Russian[ru]
Если тебя подстрелили на работе, ты получаешь пенсию по инвалидности после отставки.
Slovak[sk]
Ak vás v práci postrelia, začnete poberať nemocenský dôchodok.
Slovenian[sl]
Ko si v službi ranjen, se invalidsko upokojiš.
Turkish[tr]
İş başında vurulursan özürlü maaşı da almaya başlarsın.