Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Wendt и Mark Wendt (семейство WENDT) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие JELD-WEN Holding, inc.
Czech[cs]
Wendt a Mark Wendt (rodina WENDTŮ) získává(ají) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem cenných papírů společnou kontrolu nad podnikem JELD-WEN Holding, inc.
Danish[da]
Wendt og Mark Wendt (WENDT-familien) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over JELD-WEN Holding, inc.
German[de]
Wendt und Mark Wendt (WENDT-Familie) andererseits erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Wertpapieren die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen JELD-WEN Holding, inc.
Greek[el]
Wendt και Mark Wendt (WENDT Family) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης JELD-WEN Holding, inc.
English[en]
Wendt and Mark Wendt (WENDT Family) acquire(s) within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking JELD-WEN Holding, inc.
Spanish[es]
Wendt y Mark Wendt (familia WENDT) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa JELD-WEN Holding, inc.
Estonian[et]
Wendt ja Mark Wendt (WENDTi perekond), omandab (omandavad) ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja JELD-WEN Holding, inc.
Finnish[fi]
Wendt ja Mark Wendt (WENDTin perhe) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä JELD-WEN Holding, inc.
French[fr]
Wendt et Mark Wendt (famille WENDT) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise JELD-WEN Holding, inc.
Italian[it]
Wendt e Mark Wendt (famiglia WENDT) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa JELD-WEN Holding, inc.
Latvian[lv]
Wendt un Mark Wendt (WENDT uzņēmumu grupa) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu JELD-WEN Holding, inc.
Maltese[mt]
Wendt u Mark Wendt (familja WENDT), jakkwistaw skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-impriża JELD-WEN Holding, inc.
Dutch[nl]
Hierin is meegedeeld dat Onex Corporation („ONEX”, Canada) en Nancy Wendt, Roderick Wendt en Mark Wendt (familie WENDT) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over JELD-WEN Holding, inc.
Polish[pl]
Wendt i Mark Wendt (rodzina WENDT) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem JELD-WEN Holding, inc.
Portuguese[pt]
Wendt e Mark Wendt (Família WENDT) adquirem, na acepção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das concentrações comunitárias, o controlo conjunto da empresa JELD-WEN Holding, inc.
Romanian[ro]
Wendt și Mark Wendt (familia WENDT) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii JELD-WEN Holding, inc.
Slovak[sk]
Wendt a Mark Wendt (rodina WENDTova) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy cenných papierov spoločnú kontrolu nad podnikom JELD-WEN Holding, inc.
Slovenian[sl]
Wendt in Mark Wendt (družina WENDT) z nakupom vrednostnih papirjev pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem JELD-WEN Holding, inc.
Swedish[sv]
Wendt samt Mark Wendt (Familjen WENDT) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget JELD-WEN Holding, inc.