Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mere vidtrækkende reformer afhænger af, om konventet nærmer sig en ændring af protokollen fra 1965, formuleringen af en medlemsstatut og endelig spørgsmålet om at forbedre Parlamentets adgang til EF-Domstolen i spørgsmålet om sanktioner.
German[de]
Eine noch durchgreifendere Reform wird davon abhängen, ob der Konvent eine Abänderung des Protokolls von 1965 und der Formulierung des Abgeordnetenstatuts sowie schließlich die Frage der Verbesserung des Zugangs des Parlaments zum Gerichtshof in der Frage von Sanktionen angehen wird.
English[en]
More radical reform will depend on whether the Convention approaches an amendment of the 1965 Protocol, the formulation of a Members' Statute and, finally, the matter of improving Parliament's access to the court on the question of sanctions.
Spanish[es]
Una reforma más radical dependerá de si la Convención aborda la revisión del Protocolo de 1965, la formulación de un estatuto de los diputados y, por último, la cuestión de mejorar el acceso del Parlamento al Tribunal en materia de sanciones.
Finnish[fi]
Perusteellisempi uudistaminen riippuu siitä, käsitteleekö valmistelukunta yhtä vuoden 1965 pöytäkirjaan tehtyä tarkistusta, jäsenten ohjesäännön laatimista ja lopuksi kysymystä siitä, että parannettaisiin parlamentin mahdollisuuksia antaa seuraamuksia koskevat asiat tuomioistuimen käsiteltäviksi.
French[fr]
L'engagement d'une réforme plus radicale dépendra de la façon dont la Convention abordera un amendement du protocole de 1965, de la formulation du statut de député européen et enfin, de la manière dont on améliorera l'accès du Parlement aux tribunaux pour la question des sanctions.
Italian[it]
Una riforma più radicale dipenderà dalla eventuale decisione della Convenzione di emendare il Protocollo del 1965, di formulare uno Statuto dei deputati e infine di esaminare la questione di un migliore accesso del Parlamento alla Corte di giustizia in materia di sanzioni.
Dutch[nl]
Verdere ingrijpende hervormingen zullen afhangen van de vraag of de Conventie zich zal bezighouden met de wijziging van het Protocol van 1965, de opstelling van het Statuut van de leden en ook de kwestie van een betere toegang van het Parlement tot de rechtbank op het punt van sancties.
Portuguese[pt]
Uma reforma mais radical dependerá de a Convenção se abalançar ou não a alterar o Protocolo de 1965, da formulação de um Estatuto dos Deputados e, finalmente, do problema da facilitação do acesso do Parlamento ao tribunal na questão das sanções.
Swedish[sv]
Huruvida en mer radikal reform kommer att äga rum kommer att bero på om konventet tar sig an en ändring av protokollet från 1965, utformningen av ledamotsstadgan och slutligen frågan med att förbättra parlamentets tillgång till domstolen i fråga om sanktioner.