Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече имам, всичко е наред.
Czech[cs]
No, ale teď mám, takže všechno dobře dopadlo.
English[en]
well, but now i do, so it all ends happily.
Spanish[es]
Pero ahora sí. Así que todo terminó bien.
Finnish[fi]
Nyt on. Loppu hyvin, kaikki hyvin.
French[fr]
Maintenant j'ai l'argent et tout fini bien.
Hebrew[he]
טוב, אבל עכשיו יש לי אז זה נגמר טוב.
Croatian[hr]
Ali sada imam pa je sve dobro.
Hungarian[hu]
Most már viszont van, minden jó ha a vége jó.
Italian[it]
Be', adesso ce li ho, tutto è bene quel che finisce bene.
Dutch[nl]
Maar nu wel, dus alles is goed afgelopen.
Polish[pl]
Cóż, ale teraz mam, więc wszystko dobrze się skończyło.
Portuguese[pt]
Mas agora eu tenho, e todo mundo sai feliz.
Romanian[ro]
Ei bine, dar acum am, aşa că totul s-a terminat fericit.
Serbian[sr]
Ali sada imam pa je sve dobro.
Turkish[tr]
Peki, ama şimdi var, yani mutlu sonla bitti.