Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те могат да направят такава оценка по различни начини, например чрез консултация с база данни.
Czech[cs]
Toto posouzení mohou provádět různým způsobem, například nahlédnutím do databáze.
Danish[da]
Denne vurdering kan foretages på forskellig vis, f.eks. ved at konsultere en database.
German[de]
Eine solche Prüfung kann auf mehrerlei Weise erfolgen, z.B. durch Abfrage einer Datenbank.
Greek[el]
Οι δανειστές μπορούν να προβούν στην αξιολόγηση αυτή με πολλούς τρόπους, για παράδειγμα συμβουλευόμενοι κάποια βάση δεδομένων.
English[en]
They can do such an assessment in a variety of ways, for example by consulting a database.
Spanish[es]
Disponen de diversos recursos para ello, por ejemplo, la consulta de una base de datos.
Estonian[et]
Selliseks hindamiseks on mitu võimalust, näiteks andmebaaside kasutamine.
Finnish[fi]
Luottolaitokset voivat tehdä tämän arvion monella tavalla, esimerkiksi tutkimalla sopivaa tietokantaa.
French[fr]
Ils disposent à cette fin de plusieurs solutions, comme la consultation d'une base de données.
Hungarian[hu]
Az ilyen értékelés különböző módszerekkel végezhető, pl. adatbázisból történő lekérdezéssel.
Italian[it]
Gli erogatori possono compiere tale valutazione in una varietà di modi, ad esempio consultando una base di dati.
Lithuanian[lt]
Tai įvertinti jie gali įvairiai, pvz., peržiūrėję duomenų bazės informaciją.
Latvian[lv]
Minēto novērtējumu var veikt dažādi, piemēram, izpētot datu bāzes.
Maltese[mt]
Dan jistgħu jagħmluh b’diversi metodi, pereżempju billi jikkonsultaw database .
Dutch[nl]
Zij kunnen daarbij op verschillende manieren te werk gaan, bijvoorbeeld door een databank te raadplegen.
Polish[pl]
Mogą one przeprowadzić taką ocenę na różne sposoby, na przykład konsultując określoną bazę danych.
Portuguese[pt]
Podem fazê-lo de diversas formas, por exemplo, consultando uma base de dados.
Romanian[ro]
Ei au la dispoziție în acest scop mai multe posibilități, de exemplu consultarea unei baze de date.
Slovak[sk]
Takéto hodnotenie môžu robiť rôznymi spôsobmi, napr. vyhľadávaním v databáze.
Slovenian[sl]
Takšno oceno lahko izvedejo na različne načine, na primer tako, da uporabijo bazo podatkov.
Swedish[sv]
En sådan bedömning kan de göra på flera sätt, till exempel genom att konsultera en databas.