Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поразяващата ръка ще мине напряко през земите на ютите.
German[de]
Old Shatterhand und die anderen nehmen die Abkürzung durch das Gebiet der Utahs. ( Musik )
Greek[el]
Ο Ασπρογένης θα κόψει δρόμο μέσα από τη γη, της φυλής Γιούτα.
English[en]
Old Shatterhand is taking a short cut through the land of the Utah tribe.
Estonian[et]
Old Shatterhand läheb otseteed läbi Utah'suguharude maa.
Croatian[hr]
Old Shatterhand i ostali ići će kraćim putem kroz teritoriju Utassa.
Norwegian[nb]
Old Shatterhand tar en snarvei over Utestammens jord.
Dutch[nl]
Shatterhand rijdt binnendoor via Ute-gebied.
Portuguese[pt]
Old Shatterhand vai pelos atalhos nas terras dos Utah.
Romanian[ro]
Old Shatterhand o ia pe scurtătură prin teritoriul tribului Utah.
Slovak[sk]
Old Shatterhand sa skratkou Utah kmeňa podľa územia.
Slovenian[sl]
Old Shaterhand in ostali bodo šli po bližnjici čez ozemlje Utah indijancev.
Serbian[sr]
Old Shatterhand i ostali ići će kraćim putem kroz teritoriju Utassa.
Turkish[tr]
Shatterhand Ute bölgesindeki bir kestirmeden gidiyor.