Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتدت أن أشوي لهم في زنزانتي على طبق ساخن والذي سخن على بطارية سيارة.
Bulgarian[bg]
Готвех ги в килията си на гореща плоча включена на автомобилен акумулатор.
Czech[cs]
Griloval jsem je ve své cele na horkém talíři, který napájela baterka od auta.
Greek[el]
Τις έψηνα στο κελί μου σ'ένα ηλεκτρικό μάτι που δούλευε με μπαταρία αυτοκινήτου.
English[en]
I used to grill'em up in my cell on a hot plate that ran off a car battery.
Spanish[es]
Solía ponerlas a parrilla en mi celda en un plato caliente que preparaba en una batería de coche.
French[fr]
Je les grillais dans ma cellule sur un plat chauffé grâce à une batterie de voiture.
Hebrew[he]
הייתי מבשל אותם בתא שלי בפלטה שפעלה על מצבר.
Hungarian[hu]
Először egy rezsón grilleztem őket, amit egy aksival fűtöttem a cellámban.
Italian[it]
E io glieli preparavo nella mia cella, usando una piastra... alimentata da una batteria d'auto.
Dutch[nl]
Ik grilde ze in mijn cel op een plaat... dat op een accu van een auto werd verwarmd.
Polish[pl]
Zazwyczaj grillowałem je w celi na gorącym talerzu podpiętym pod akumulator.
Portuguese[pt]
Eu os grelhava na minha cela em uma chapa movida por uma bateria de carro.
Romanian[ro]
Îi făceam în celula mea pe un reşou, alimentat la o baterie de maşină.
Slovenian[sl]
Spekel sem jih v celici na vroči plošči katero je grel akumulator.
Serbian[sr]
Nekad sam ih pekao u ćeliji na tanjiru iznad akumulatora auta.
Turkish[tr]
Hücremde araba aküsüyle çalıştırdığım elektrikli ocakta pişirirdim.