Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„значителна височина на вълната“ означава средната височина на най-високата една трета от височини на вълни, наблюдавани за даден период;
Czech[cs]
„významnou výškou vln“ průměrná výška nejvyšší třetiny vln zaznamenaných během určitého období;
Danish[da]
x) »signifikant bølgehøjde«: den gennemsnitlige højde af den største tredjedel af de observerede bølger i et givet tidsrum
German[de]
„signifikante Wellenhöhe“ die durchschnittliche Höhe des obersten Drittels der während eines bestimmten Zeitraums beobachteten Wellenhöhen;
Greek[el]
κδ) «σημαντικό ύψος κύματος»: ο μέσος όρος του ανώτατου τρίτου των υψών κύματος που παρατηρούνται σε δεδομένη χρονική περίοδο·
English[en]
‘significant wave height’ means the average height of the highest third of wave heights observed over a given period;
Spanish[es]
x) «altura característica de las olas»: la altura media del tercio de mayor altura de las olas observadas durante un período determinado;
Estonian[et]
x) „märkimisväärne lainekõrgus”– konkreetsel ajavahemikul täheldatud lainekõrguste kõrgeima kolmandiku keskmine kõrgus;
Finnish[fi]
’merkitsevällä aallonkorkeudella’ tiettynä ajanjaksona rekisteröityjen aaltojen korkeimman kolmannesosan keskimääräistä korkeutta;
French[fr]
x) «hauteur de houle significative»: la moyenne des hauteurs du tiers supérieur des hauteurs de houle observées au cours d'une période donnée;
Croatian[hr]
„značajna visina vala” znači prosječna visina najviše trećine valnih visina promatranih u određenom razdoblju;
Hungarian[hu]
x) „mértékadó hullámmagasság”: az egy adott időszakon belül megfigyelt legnagyobb hullámmagasságok egyharmadának számtani középértéke;
Italian[it]
x) «onda significativa»: l'onda media corrispondente a un terzo dell'altezza dell'onda più alta osservata in un determinato periodo;
Lithuanian[lt]
x) „didelis bangų aukštis“– per tam tikrą laikotarpį registruotų bangų aukščių aukščiausio trečdalio aukščio vidurkis;
Latvian[lv]
“zīmīgais viļņu augstums” ir noteiktā laikposmā novēroto viļņu augstumu augstākās trešdaļas vidējais augstums;
Maltese[mt]
“għoli sinifikanti tal-mewġ” huwa l-għoli medju tal-għola terz tal-għoli tal-mewġa osservat matul perjodu partikolari;
Dutch[nl]
x) „significante golfhoogte”: de gemiddelde hoogte van de golven in het hoogste drieëndertig-percentiel van de in een bepaalde periode gemeten golfhoogteverdeling;
Polish[pl]
„znacząca wysokość fal” oznacza średnią wysokość jednej trzeciej największej wysokości fal zaobserwowanych w danym okresie;
Portuguese[pt]
«Altura significativa de vaga», o valor médio do terço superior das alturas de vaga observadas num determinado intervalo de tempo;
Romanian[ro]
„înălțime semnificativă a valului” înseamnă înălțimea medie a celei mai înalte treimi a înălțimii valului, observate într-o perioadă dată.
Slovak[sk]
„významná výška vlny“ je priemerná výška hornej tretiny výšky vĺn pozorovaných počas určitého obdobia;
Slovenian[sl]
„značilna višina valov“ je povprečna višina zgornje tretjine višine valov, opazovane v danem obdobju;
Swedish[sv]
x) signifikant våghöjd: den genomsnittliga höjden för den högsta tredjedel våghöjder som har iakttagits under en bestämd period.